Was diese Website in Ihrem Browser speichert, warum, und wie Sie es steuern können.
Diese Zusammenfassung dient nur der Übersicht. Maßgeblich ist der vollständige Text unten.
Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was The Expedition Tours auf Ihrem Gerät speichert, wenn Sie unsere Website besuchen, warum wir es speichern und wie Sie es steuern können. The Expedition Tours ist ein bei der BRELA in Tansania registrierter Geschäftsname (Geschäftsnamen-Nr. 717897), und unsere Postanschrift lautet P.O. Box 7037, Arusha, Tansania. Wir organisieren Safaris, Kilimandscharo-Besteigungen und Sansibar-Reisen, und auf dieser Website lernen uns viele unserer Gäste zuerst kennen.
Wir haben diese Richtlinie bewusst in einfacher Sprache verfasst, weil Sie unserer Überzeugung nach genau verstehen sollen, was in Ihrem Browser geschieht, ohne technische Vorkenntnisse zu brauchen. Die ehrliche Zusammenfassung ist kurz: Diese Website speichert bewusst sehr wenig. Wir halten in Ihrem Browser zwei kleine Notizen vor, eine für Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis und eine für die Sprache, die Sie wählen, und die Analyse setzt nur Cookies, wenn Sie zustimmen.
In dieser Richtlinie bedeuten „wir“, „uns“ und „unser“ The Expedition Tours, und „die Website“ bedeutet theexpeditiontourstz.com und ihre Seiten. „Sie“ bezeichnet jede Person, die die Website besucht. Falls Ihnen ein Begriff in dieser Richtlinie unbekannt ist, erklärt ihn das Glossar gegen Ende.
Cookies sind nicht die einzige Möglichkeit, wie eine Website Informationen in Ihrem Browser ablegen kann. Moderne Browser bieten auch lokalen Speicher (Local Storage), Sitzungsspeicher (Session Storage) und weitere Werkzeuge, mit denen eine Website kleine Datenmengen auf Ihrem Gerät speichern kann. Anders als ein Cookie werden Daten im lokalen Speicher nicht bei jeder Seitenabfrage automatisch an den Server der Website gesendet. Sie bleiben auf Ihrem Gerät und werden nur vom eigenen Code der Website gelesen, der in Ihrem Browser läuft.
Zu derselben Familie gehören weitere Technologien: Web Beacons oder Pixel (winzige, unsichtbare Bilder, mit denen Besuche gezählt oder Werbung gemessen wird), Device Fingerprinting (technische Details Ihres Geräts werden kombiniert, um es wiederzuerkennen, ohne dass etwas gespeichert wird) sowie Software Development Kits in mobilen Apps. Das Datenschutzrecht behandelt all dies im Allgemeinen ähnlich wie Cookies, denn alle können dazu dienen, Sie oder Ihr Gerät wiederzuerkennen.
Wenn diese Richtlinie von „Cookies“ spricht, schließt sie daher den lokalen Speicher und ähnliche Technologien ein, auch wenn der von uns gespeicherte Eintrag technisch kein Cookie ist. Das ist wichtig, weil unser einziger gespeicherter Eintrag im lokalen Speicher liegt und nicht in einem Cookie, und wir wollen vollkommen offen damit umgehen.
Die folgende Tabelle listet alles auf, was diese Website in Ihrem Browser speichert. Sie ist vollständig und kein Beispiel. Was nicht in dieser Tabelle steht, speichern wir nicht.
Der Einwilligungsmarker wird gesetzt, wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Analyse akzeptieren“ oder „Ablehnen“ klicken. Er hält nur fest, welches von beiden Sie gewählt haben. Er enthält keine personenbezogenen Daten: keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, keine Kennung, die auf Sie verweist, und keine Aufzeichnung der Seiten, die Sie ansehen.
| Name | Wo er gespeichert wird | Zweck | Was er enthält | Wie lange er besteht |
|---|---|---|---|---|
| expedition_cookies_consent | Lokaler Speicher in Ihrem Browser | Merkt sich, dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen und geschlossen haben, damit wir ihn Ihnen nicht auf jeder Seite erneut zeigen | Ein einfacher Marker, der anzeigt, dass der Hinweis geschlossen wurde. Keine personenbezogenen Daten | Bis Sie Ihre Browserdaten löschen |
Die Website setzt ein eigenes Cookie: expedition_locale, das sich die von Ihnen gewählte Sprache merkt und ein Jahr lang gültig bleibt. Es gibt keine Anmelde-Cookies, keine Warenkorb-Cookies und keine Cookies, die sich Ihre Seiten oder Suchen merken. Abgesehen von diesem Cookie und dem Einwilligungsmarker legen wir nichts auf Ihrem Gerät ab, es sei denn, Sie stimmen der Analyse zu.
Einen Hinweis bei jedem Öffnen einer Seite zu zeigen, wäre lästig und würde die Nutzung der Website erschweren. Dank des Markers können wir den Hinweis einmal zeigen und Ihnen dann nicht mehr im Weg stehen. Da er nur dazu dient, den Hinweis selbst zu unterstützen, und nichts tut, um Sie zu identifizieren oder zu verfolgen, behandeln wir ihn als unbedingt erforderlich, damit die Website richtig funktioniert.
Cookies werden meist danach gruppiert, was sie tun. Die folgende Tabelle erklärt die vier gängigen Kategorien und sagt klar, ob diese Website sie jeweils verwendet. Wer die Kategorien kennt, kann auch Hinweise auf anderen Websites besser einschätzen.
| Kategorie | Was er tut | Beispiele auf anderen Websites | Verwendet diese Website sie? |
|---|---|---|---|
| Notwendig (unbedingt erforderlich) | Sorgt dafür, dass eine Website funktioniert, oder merkt sich eine Auswahl, um deren Speicherung Sie gebeten haben. Websites benötigen dafür in der Regel keine Einwilligung | Artikel im Warenkorb behalten, Sie angemeldet halten, sich merken, dass ein Hinweis geschlossen wurde | Ja, in minimaler Form: der Marker expedition_cookies_consent im lokalen Speicher |
| Präferenzen (funktional) | Merkt sich Einstellungen wie Sprache, Währung oder Region, damit Sie nicht erneut wählen müssen | Eine gewählte Sprache oder Schriftgröße merken | Ja, eine: das Cookie expedition_locale, das sich die von Ihnen gewählte Sprache ein Jahr lang merkt |
| Analyse (Leistungsmessung) | Zählt Besucher und zeigt, welche Seiten aufgerufen werden, damit der Betreiber sehen kann, wie eine Website genutzt wird | Besucherzähler, Seitenaufruf-Berichte, Heatmaps | Cookies nur, wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, läuft die Analyse in einem eingeschränkten Modus ohne Cookies und ohne gespeicherte Kennungen |
| Werbung (Marketing) | Erstellt ein Profil Ihrer Interessen und zeigt Ihnen gezielte Werbung, oft über viele Websites hinweg | Cookies von Werbenetzwerken, Retargeting-Pixel, Pixel sozialer Netzwerke | Nein. Wir setzen keine Werbe- oder Marketingtechnologien ein |
Ein Eintrag von uns wird von der Website gesetzt, die Sie besuchen. Ein Eintrag eines Dritten wird von jemand anderem gesetzt, dessen Dienst in die Seite eingebunden ist. Der Unterschied ist für den Datenschutz wichtig, denn Einträge von Dritten sind der übliche Weg, auf dem Aktivitäten über verschiedene Websites hinweg verfolgt werden.
Der Einwilligungsmarker und das Sprach-Cookie stammen von uns: Wir setzen sie, wir lesen sie, und sie verlassen Ihren Browser nie. Google Tag Manager und die über ihn betriebenen Analyse-Werkzeuge sind Dienste Dritter: Ihr Browser kontaktiert auf jeder Seite die Server von Google, und wenn Sie der Analyse zustimmen, können sie auch Cookies oder ähnliche Daten in Ihrem Browser speichern. Wir erlauben keinem Dritten, in unserem Auftrag Cookies zu setzen oder Daten für Werbung oder Tracking zu speichern.
Auch ohne Cookies wird eine Webseite oft aus mehreren Quellen zusammengesetzt. Wenn Sie diese Website öffnen, ruft Ihr Browser einige Ressourcen von anderen Organisationen ab, und diese können technische Informationen wie Ihre IP-Adresse sehen, denn so funktioniert jede Anfrage über das Internet.
Diese Anbieter sind Teil der technischen Infrastruktur, durch die die Website geladen wird. Wir nutzen sie weder, um Profile von Ihnen zu erstellen, noch, um Ihnen Werbung zu zeigen. Jeder Anbieter hat eigene Datenschutzpraktiken, die Sie auf seiner Website nachlesen können.
Unser Grundsatz ist einfach: Wir sollten nur erheben, was wir brauchen, um Ihnen zu dienen, und wir sollten offen damit umgehen. Wer eine Safari oder eine Kilimandscharo-Besteigung plant, vertraut uns eine wichtige und oft kostspielige Entscheidung an. Eine Website, die Besucher heimlich beobachtet, dient diesem Vertrauen nicht.
Aus diesem Grund setzen wir Analyse-Cookies nur mit Ihrer Erlaubnis, und die Website verwendet keine Werbetechnologien, keine Pixel sozialer Netzwerke, keine Session-Replay-Werkzeuge (die aufzeichnen, wie ein Besucher die Maus bewegt und auf einer Seite tippt) und kein Tracking über andere Websites hinweg. Wir erstellen keine Besucherprofile und verkaufen oder teilen keine Informationen über das Surfverhalten mit Werbetreibenden.
Wenn Sie der Analyse zustimmen, sehen wir gebündelt, welche Seiten besucht werden und wie die Website funktioniert, damit wir sie verbessern können. Lehnen Sie ab, läuft die Analyse in einem eingeschränkten Modus ohne Cookies, sodass wir nur begrenzte, anonyme Zahlen erhalten, und wir verlassen uns auf Gespräche mit unseren Gästen und auf die Rückmeldungen, die sie uns freiwillig geben.
Bei Ihrem ersten Besuch der Website erscheint ein kurzer Cookie-Hinweis. Er sagt Ihnen, was wir speichern, und verlinkt auf diese Richtlinie. Er fragt, ob Sie der Analyse zustimmen. Wenn Sie auf „Analyse akzeptieren“ oder „Ablehnen“ klicken, speichert die Website Ihre Auswahl im Einwilligungsmarker, damit der Hinweis nicht erneut erscheint.
Analyse-Cookies sind freiwillig, daher ist der Hinweis eine Bitte um Ihre Erlaubnis: Es werden keine Analyse-Cookies gesetzt, bevor Sie auf „Analyse akzeptieren“ klicken, und Sie können ablehnen, ohne den Zugang zu irgendeinem Teil der Website zu verlieren. Wir setzen weder Werbung noch websiteübergreifendes Tracking ein.
Wenn Sie die Schaltfläche nicht anklicken, kann der Hinweis bei Ihren Besuchen weiterhin erscheinen. Sonst ändert sich nichts, und Sie können die Website weiter nutzen.
Sie können den Einwilligungsmarker jederzeit entfernen. Das hat lediglich zur Folge, dass der Cookie-Hinweis bei Ihrem nächsten Besuch erneut erscheint, sodass Sie ihn noch einmal in Ruhe lesen können. Ihre Auswahl können Sie außerdem jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern.
Um ihn zu entfernen, löschen Sie in Ihrem Browser die Websitedaten für diese Website. Die Schritte für gängige Browser stehen im nächsten Abschnitt. Sie können auch den privaten oder Inkognito-Modus Ihres Browsers nutzen, in dem gespeicherte Daten beim Schließen des Fensters normalerweise verworfen werden.
Da wir nichts anderes einsetzen, ist der Link „Cookie-Einstellungen“ die einzige Einstellung, die Sie ändern können. Es gibt kein Konto zu schließen und kein weiteres Einstellungscenter aufzusuchen.
Jeder gängige Browser erlaubt es Ihnen, Cookies und Websitedaten einzusehen, zu blockieren und zu löschen. Die folgende Tabelle zeigt den allgemeinen Weg in beliebten Browsern. Die Hersteller ändern ihre Menüs von Zeit zu Zeit, daher kann der genaue Wortlaut in Ihrer Version abweichen. Wenn Sie eine Einstellung nicht finden, nutzen Sie das Suchfeld in den Einstellungen Ihres Browsers oder besuchen Sie dessen Hilfeseiten.
Suchen Sie die Option „Websitedaten“, „Cookies und Websitedaten“ oder „Website-Daten“, denn der lokale Speicher wird dort normalerweise zusammen mit den Cookies aufgeführt. Wenn Sie alle Websitedaten löschen, werden die Daten sämtlicher Websites entfernt, nicht nur unsere, sodass Sie möglicherweise bei anderen Diensten abgemeldet werden. Schonender ist es, nur den Eintrag dieser Website zu löschen.
| Browser | Allgemeine Schritte |
|---|---|
| Google Chrome | Öffnen Sie das Dreipunktmenü, wählen Sie „Einstellungen“, dann „Datenschutz und Sicherheit“ und danach „Drittanbieter-Cookies“ oder „Cookies und andere Websitedaten“. Nutzen Sie „Alle Websitedaten und Berechtigungen anzeigen“, um diese Website zu finden und ihre Daten zu löschen |
| Apple Safari (Mac) | Öffnen Sie das Menü „Safari“, wählen Sie „Einstellungen“ (oder „Präferenzen“) und dann „Datenschutz“. Klicken Sie auf „Websitedaten verwalten“, suchen Sie diese Website und wählen Sie „Entfernen“ |
| Mozilla Firefox | Öffnen Sie das Menü, wählen Sie „Einstellungen“ und dann „Datenschutz & Sicherheit“. Wählen Sie unter „Cookies und Website-Daten“ die Option „Daten verwalten“, suchen Sie diese Website und wählen Sie „Ausgewählte entfernen“ |
| Microsoft Edge | Öffnen Sie das Dreipunktmenü, wählen Sie „Einstellungen“, dann „Cookies und Websiteberechtigungen“ und danach „Cookies und Websitedaten verwalten und löschen“. Wählen Sie „Alle Cookies und Websitedaten anzeigen“, um diese Website zu finden und zu entfernen |
| iPhone und iPad (Safari) | Öffnen Sie die App „Einstellungen“, scrollen Sie zu „Safari“ und wählen Sie „Erweitert“ und „Websitedaten“. Suchen Sie diese Website und wischen Sie zum Löschen, oder wählen Sie „Verlauf und Websitedaten löschen“ |
| Android (Chrome) | Öffnen Sie Chrome, tippen Sie auf das Dreipunktmenü, dann auf „Einstellungen“ und „Datenschutz und Sicherheit“. Wählen Sie „Browserdaten löschen“, markieren Sie „Cookies und Websitedaten“ und bestätigen Sie |
Wenn Sie blockieren oder löschen, was diese Website speichert, können Sie unsere Seiten weiterhin lesen, ein Angebot anfragen oder uns kontaktieren. Die einzige sichtbare Folge ist, dass der Cookie-Hinweis erneut erscheint, weil sich die Website nicht mehr merkt, dass Sie ihn geschlossen haben.
Auf anderen Websites können die Folgen des Blockierens größer sein. Sie werden möglicherweise abgemeldet, verlieren Artikel im Warenkorb oder müssen Einstellungen erneut vornehmen. Wenn Sie die Speicherung in Ihrem gesamten Browser blockieren, sollten Sie wissen, dass manche Websites dann nicht wie erwartet funktionieren.
Manche Browser können bei jeder Anfrage ein Signal senden, dass Sie nicht verfolgt werden möchten. Zwei sind verbreitet: Do Not Track (DNT) ist eine ältere, weit unterstützte Einstellung. Global Privacy Control (GPC) ist ein neueres Signal, das einen klaren Widerspruch übermitteln soll, den einige Datenschutzgesetze anerkennen.
Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie im Cookie-Hinweis zustimmen, und die Website verfolgt Sie nicht über andere Websites hinweg. Wir respektieren diese Signale dem Sinn nach: Ob Ihr Browser eines sendet oder nicht, wir erstellen keine Werbeprofile und verkaufen Ihre Surfdaten nicht. Wenn Sie möchten, lehnen Sie die Analyse im Cookie-Hinweis ab oder ändern Sie Ihre Auswahl über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile.
Unsere Seiten enthalten Links zu anderen Orten, darunter WhatsApp, das viele Gäste nutzen, um uns zu schreiben, sowie zu anderen Websites wie Informationsseiten zu Reisezielen. Wenn Sie einem Link folgen, verlassen Sie unsere Website, und die andere Seite kann eigene Cookies und ähnliche Technologien verwenden.
Wir haben keine Kontrolle über diese Websites und sind für deren Praktiken nicht verantwortlich. Bitte lesen Sie deren Cookie- und Datenschutzrichtlinien, bevor Sie Informationen mit ihnen teilen. Das Öffnen von WhatsApp zum Beispiel unterliegt den eigenen Bedingungen und Richtlinien von WhatsApp.
Diese Website richtet sich an Erwachsene, die eine Reise planen. Sie richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Informationen von ihnen. Der einzelne Eintrag, den wir speichern, identifiziert niemanden, auch kein Kind. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Bedenken wegen Informationen zu einem Kind haben, schreiben Sie uns bitte unter den unten genannten Kontaktdaten, und wir helfen Ihnen.
Vielleicht möchten wir unsere Website eines Tages besser verstehen, zum Beispiel um zu sehen, welche Seiten am hilfreichsten sind. Falls wir uns dafür entscheiden, folgen wir einem klaren Vorgehen, bevor etwas eingeschaltet wird.
Diese einfachen Definitionen helfen Ihnen vielleicht beim Lesen dieser Richtlinie und ähnlicher Hinweise anderswo.
Nein, es sei denn, Sie stimmen der Analyse zu; ausgenommen ist das Cookie expedition_locale, das sich Ihre Sprache merkt. Außerdem speichern wir einen kleinen Eintrag, den Marker expedition_cookies_consent, im lokalen Speicher Ihres Browsers, um sich Ihre Auswahl zu merken. Wenn Sie der Analyse zustimmen, können auch Google Tag Manager und die über ihn betriebenen Analyse-Werkzeuge Cookies speichern.
Nicht über Websites hinweg. Die Analyse misst gebündelt, wie die Website genutzt wird: mit Cookies, wenn Sie zustimmen, in einem eingeschränkten Modus ohne Cookies, wenn Sie ablehnen. Wir setzen weder Werbung noch Pixel sozialer Netzwerke, Session Replay oder Tracking über andere Websites hinweg ein.
Nein. Er hält nur fest, dass der Hinweis geschlossen wurde. Er enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Kennung, und nichts darin bezieht sich auf die Seiten, die Sie besuchen.
Der Hinweis erscheint erneut, wenn Sie weder auf „Analyse akzeptieren“ noch auf „Ablehnen“ geklickt haben, wenn Sie Ihre Browserdaten gelöscht haben oder wenn Sie ein privates Fenster nutzen, das Daten beim Schließen verwirft. Er erscheint auch, wenn Ihr Browser den lokalen Speicher blockiert, weil sich die Website Ihre Auswahl dann nicht merken kann.
Ja. Sie können jede Seite lesen und uns kontaktieren, ob Sie die Schaltfläche anklicken oder nicht.
Ja. Wir aktualisieren diese Richtlinie, bevor wir etwas Neues hinzufügen, und holen Ihre Einwilligung ein, wo das Gesetz es verlangt.
Wenn Sie eine Frage zu dieser Richtlinie oder dazu haben, was die Website speichert, kontaktieren Sie uns bitte. Wir antworten, sobald es uns in angemessener Zeit möglich ist.
Wir können diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, zum Beispiel wenn wir ändern, was die Website speichert, wenn sich die Rechtslage ändert oder wenn wir etwas klarer erklären möchten. Bei einer Änderung aktualisieren wir die Richtlinie auf dieser Seite und zeigen die überarbeitete Fassung an. Ist eine Änderung wesentlich, ergreifen wir zusätzliche Maßnahmen, um Sie darauf aufmerksam zu machen, etwa indem wir den Cookie-Hinweis erneut anzeigen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Seite hin und wieder anzusehen. Wenn Sie die Website nach einer Änderung weiter nutzen, hatten Sie die Gelegenheit, die aktualisierte Richtlinie zu lesen. Wo das Gesetz jedoch für eine neue Nutzung Ihre Einwilligung verlangt, holen wir sie ein, statt sie vorauszusetzen.
Stöbern Sie in unseren Safaris und Besteigungen, sehen Sie, wo Sie übernachten würden, und lesen Sie die Ratgeber, die bei der Planung helfen.
Die Flussüberquerungen am Mara-Fluss in der nördlichen Serengeti finden meist zwischen Juli und Oktober statt. Warum die Herden den Fluss queren, wie lange Sie warten müssen und warum sie sich nie garantieren lassen.
Ein praktischer Ratgeber zum Ruaha-Nationalpark von Juni bis Oktober: die trockenen Flussbetten, das Baobab-Land, Raubtiere, die Anreise, was Sie anziehen sollten und wie sich der Park mit dem Nyerere-Nationalpark verbinden lässt.
Ein praktischer Ratgeber zu Safari-Ferngläsern: 8x42 oder 10x42, Austrittspupille, Augenabstand zum Okular, Wetterschutz, die Nutzung aus dem Fahrzeug, Beispiele aus der Vogelbeobachtung und einfache Pflege auf staubigen Pisten.
Wenn hier etwas unklar ist oder Sie es vor der Buchung besprechen möchten, schreiben Sie uns. Ein echter Mensch antwortet Ihnen.
The Expedition Tours · Registriert bei BRELA, Business Name No. 717897 · TIN 139-056-574 · P.O. Box 7037, Arusha, Tansania
