Rechtliches und Richtlinien

Buchungsbedingungen

Die Bedingungen, die gelten, wenn Sie eine Safari, eine Kilimandscharo-Besteigung oder eine andere Reise bei The Expedition Tours buchen.

Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026

Die Kurzfassung

  • Ihre Buchung ist bestätigt, sobald wir Ihre Anzahlung von 30 % erhalten und Ihnen eine schriftliche Bestätigung senden.
  • Die Restzahlung von 70 % ist mindestens 45 Tage vor Ihrer Ankunft fällig. Buchungen innerhalb von 45 Tagen werden bei Bestätigung vollständig bezahlt.
  • Sie können jederzeit schriftlich per E-Mail stornieren. Was Sie zurückerhalten, hängt davon ab, wie früh Sie uns Bescheid geben (siehe Abschnitt 12).
  • Sie benötigen eine Reiseversicherung, die ärztliche Versorgung, Evakuierung und Stornierung abdeckt; für den Kilimandscharo muss sie Trekking bis 5.895 Metern einschließen.
  • Tierbeobachtungen und der Gipfelerfolg können nicht garantiert werden, und die Sicherheitsentscheidungen Ihres Guides sind endgültig.
  • Wenn etwas schiefgeht, sagen Sie es sofort Ihrem Guide oder uns und reichen Sie jede Beschwerde innerhalb von 14 Tagen nach Ende Ihrer Reise schriftlich ein.

Diese Zusammenfassung dient nur der Übersicht. Maßgeblich ist der vollständige Text unten.

1. Über diese Bedingungen

Diese Buchungsbedingungen bilden den Vertrag zwischen Ihnen und The Expedition Tours für jede Reise, die wir organisieren. Sie gelten für Safaris, Kilimandscharo-Besteigungen, Aufenthalte und Verlängerungen auf Sansibar, Tageserlebnisse sowie Buchungen von Unterkünften oder Transfers, zusammen mit dem schriftlichen Vorschlag, dem Angebot, dem Reiseverlauf und der Bestätigung, die wir Ihnen senden.

Bitte lesen Sie sie sorgfältig, bevor Sie eine Anzahlung leisten. Indem Sie Ihren Reisevorschlag annehmen, eine Anzahlung leisten oder uns erlauben, mit der Organisation Ihrer Reise zu beginnen, bestätigen Sie für sich und alle Personen Ihrer Gruppe, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen. Weicht Ihr bestätigter Reiseverlauf in einem bestimmten Punkt von diesen Bedingungen ab, gilt nur in diesem Punkt der Reiseverlauf.

Wir haben diese Bedingungen in einfacher Sprache verfasst und uns bemüht, beiden Seiten gerecht zu werden. Ist etwas unklar, fragen Sie uns bitte vor der Buchung. Wir beantworten eine Frage lieber früh, als dass es unterwegs zu einem Missverständnis kommt.

2. Begriffsbestimmungen

Die folgenden Begriffe haben überall in diesen Bedingungen die nachstehende Bedeutung.

BegriffBedeutung
Wir, uns, unserThe Expedition Tours, ein bei BRELA, der Business Registrations and Licensing Agency of Tanzania, eingetragener Geschäftsname.
Sie, IhrDie verantwortliche Reiseperson, die die Buchung vornimmt, und jede weitere Person, die unter dieser Buchung reist.
Hauptreisende PersonDie Person, die im Namen der gesamten Gruppe mit uns verhandelt, unsere Nachrichten erhält und Zahlungen leistet.
ReiseDie Safari, Besteigung, Unterkunft, der Transfer oder andere Leistungen, die in Ihrem bestätigten Reiseverlauf beschrieben sind.
ReisevorschlagDer Reisevorschlag Tag für Tag mit Preis, den wir Ihnen nach Ihrer Anfrage senden. Er ist keine Buchung, bevor die Schritte in Abschnitt 4 abgeschlossen sind.
BestätigungUnsere schriftliche Nachricht, in der Regel per E-Mail, mit der wir bestätigen, dass Ihre Buchung angenommen und Ihre Anzahlung eingegangen ist.
AnreisedatumDer erste Tag, an dem eine Leistung Ihres Reiseverlaufs beginnt, wie in Ihrer Bestätigung angegeben.
LeistungsträgerJede Lodge, jedes Camp, jedes Hotel, jede Fluggesellschaft, jeder Transportanbieter, jede Parkbehörde, jeder Guide, Träger, Koch sowie jedes andere Unternehmen und jede andere Person, die auf Ihrer Reise eine Leistung erbringt.
Nicht erstattungsfähige KostenBeträge, die wir für Ihre Reise an Leistungsträger oder Behörden gezahlt haben oder zu zahlen verpflichtet sind und die nicht erstattet oder anderweitig verwendet werden können, etwa Parkgenehmigungen, Berggebühren, Flüge und Anzahlungen für Unterkünfte.
SchriftlichPer E-Mail oder per anderer schriftlicher Nachricht, die wir hierfür ausdrücklich akzeptiert haben.

3. Wer wir sind und wer was übernimmt

The Expedition Tours ist ein bei BRELA, der Business Registrations and Licensing Agency of Tanzania, unter der Business Name No. 717897 eingetragener Geschäftsname. Unser Hauptgeschäftssitz ist P.O. Box 7037, Arusha, Tansania.

Wir entwerfen und organisieren Safaris, Kilimandscharo-Besteigungen und Reisen nach Sansibar für Gäste in Tansania. Wir fügen Leistungen verschiedener Leistungsträger zu einer einzigen Reise zusammen und sind vor und während Ihrer Reise Ihr Ansprechpartner. Sie erreichen uns auf folgenden Wegen.

  • E-Mail: info@theexpeditiontourstz.com
  • WhatsApp: +255 682 044 971
  • Postanschrift: Postfach 7037, Arusha, Tansania
AngelegenheitThe Expedition ToursSie
Planung und ReisevorschlägeDie Reise gestalten, die Möglichkeiten erläutern und ein klares Angebot erstellen.Den Reisevorschlag lesen und bei Unklarheiten nachfragen.
ReservierungenLeistungen bei Leistungsträgern reservieren, sobald Ihre Buchung bestätigt ist.Richtige Namen, Daten und Angaben machen.
ZahlungenBestätigen, was fällig ist, und den Eingang von Zahlungen bestätigen.Pünktlich und mit den von uns genannten Zahlungsarten zahlen.
VersicherungBei Bedarf einen Nachweis über den Versicherungsschutz verlangen.Vor der Reise einen geeigneten Versicherungsschutz abschließen.
DokumenteSie auf hilfreiche Quellen hinweisen.Gültige Reisepässe, Visa und Gesundheitsdokumente besitzen.
Gesundheit und FitnessDie Reise anpassen, wo wir können, sobald wir davon wissen.Für die Reise fit sein und medizinische Bedürfnisse ehrlich angeben.
Sicherheit auf der ReiseSie einweisen und Sicherheitsentscheidungen über Ihren Guide treffen.Den Anweisungen von Guide und Park folgen.
ProblemeSie zügig umsetzen und auf Beschwerden antworten.Sagen Sie uns sofort Bescheid und beschweren Sie sich schriftlich, falls das Problem ungelöst bleibt.

Wie die Verantwortung aufgeteilt ist

Die folgende Tabelle zeigt in allgemeiner Form, wie die Verantwortung zwischen uns und Ihnen aufgeteilt ist. Sie dient als Orientierung und ersetzt nicht die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen.

4. Wie eine Buchung funktioniert und was sie bestätigt

Anfrage und Reisevorschlag

Eine Buchung beginnt mit einer Anfrage. Wir besprechen Ihre Interessen, Reisedaten und Ihr Budget und senden Ihnen anschließend einen Reisevorschlag mit einem Plan Tag für Tag und einem Preis. Ein Reisevorschlag ist eine Einladung zur Buchung, keine Reservierung. Preise und Verfügbarkeit können sich ändern, bis Ihre Buchung bestätigt ist.

Wann eine Buchung verbindlich wird

Ein verbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn alles Folgende eingetreten ist: Sie haben den Reisevorschlag schriftlich angenommen, wir haben Ihre Anzahlung erhalten, und wir haben Ihnen eine schriftliche Bestätigung gesendet. Können wir Ihre Buchung nicht bestätigen, zum Beispiel weil ein wichtiger Leistungsträger nicht verfügbar ist, teilen wir Ihnen das mit und erstatten alles, was Sie für diese Buchung gezahlt haben.

Buchung für eine Gruppe

Die verantwortliche Reiseperson bucht im Namen der gesamten Gruppe und bestätigt, dass alle Mitreisenden diese Bedingungen gelesen und akzeptiert haben. Sie ist dafür verantwortlich, unsere Nachrichten weiterzugeben und sicherzustellen, dass die anderen alle Regeln, Fristen und Anforderungen verstehen, die sie betreffen.

5. Angaben zu Reisenden und Namen im Reisepass

Korrekte Angaben schützen Ihre Reise. Bitte achten Sie darauf, dass alle Angaben richtig und vollständig sind, und teilen Sie uns umgehend mit, wenn sich etwas ändert.

  • Geben Sie den vollständigen Namen jeder reisenden Person genau so an, wie er im Reisepass steht. Inlandsflüge, der Parkeintritt und Bergpermits können davon abhängen.
  • Geburtsdaten, Staatsangehörigkeit, Reisepassnummern und Kontaktdaten angeben, sobald wir danach fragen, sowie eine Notfallkontaktperson, die nicht mit Ihnen reist.
  • Teilen Sie uns gesundheitliche Einschränkungen, Allergien, Ernährungswünsche und Mobilitätsbedürfnisse mit, bevor wir Ihre Reise planen, nicht erst bei Ihrer Ankunft.
  • Prüfen Sie Ihre Bestätigung sorgfältig und teilen Sie uns sofort mit, wenn Sie einen Fehler finden.

Korrekturen nach der Bestätigung

Ist ein Name oder eine Angabe falsch und muss nach der Bestätigung korrigiert werden, helfen wir Ihnen; Fluggesellschaften, Parkbehörden und andere Leistungsträger können für die Änderung jedoch Gebühren erheben oder sie nicht zulassen. Solche Gebühren geben wir an Sie weiter. Wird eine Leistung aufgrund fehlerhafter Angaben von Ihrer Seite verweigert oder geht verloren, sind wir für die Folgen nicht verantwortlich.

6. Preise und Währung

Alle Preise werden in US-Dollar angegeben. Sofern Ihr Angebot nichts anderes vorsieht, gelten die Preise pro Person bei zwei Personen, die sich ein Zimmer oder Zelt teilen. Alleinreisende und Reisende, die ein eigenes Zimmer wünschen, zahlen gegebenenfalls einen Zuschlag, der im Angebot ausgewiesen wird.

Die auf unserer Website angezeigten Preise sind nur Richtpreise. Maßgeblich ist der Preis in Ihrem schriftlichen Angebot, der die Saison, Ihre Reisedaten, die gewählte Unterkunft, die Zahl der Reisenden und die jeweilige Verfügbarkeit berücksichtigt.

Währung und Wechselkurse

Ihr Preis ist in US-Dollar festgelegt, und wir erwarten die Zahlung in US-Dollar. Zahlen Sie in einer anderen Währung oder rechnet Ihre Bank oder Ihr Zahlungsdienstleister den Betrag um, gehen Wechselkurs, Umrechnungskosten und Bankgebühren zu Ihren Lasten. Einen bestimmten Kurs garantieren wir nicht.

Preisänderungen vor und nach der Bestätigung

Bis Ihre Buchung bestätigt ist, können wir ein Angebot anpassen, wenn sich Kosten oder Verfügbarkeiten ändern. Nach der Bestätigung erhöhen wir Ihren Preis nicht wegen gewöhnlicher Marktschwankungen. Eine Ausnahme gilt, wenn sich eine Gebühr, Steuer oder Abgabe einer Regierung oder Parkbehörde ändert, die wir nicht beeinflussen können, wie in Abschnitt 8 erläutert.

7. Was inklusive und was nicht enthalten ist

Ihr Angebot und Ihr Reiseverlauf nennen genau, was in Ihrem Preis inklusive ist. Bitte lesen Sie beides aufmerksam, denn die Leistungen unterscheiden sich von Reise zu Reise.

Üblicherweise inklusive

  • Die in Ihrem Reiseverlauf beschriebenen Unterkünfte, Mahlzeiten und Getränke.
  • Bodentransport und Begleitung durch Guides wie im Reiseverlauf beschrieben.
  • Park-, Schutzgebiets- oder Berggebühren, sofern der Reiseverlauf sie als inklusive ausweist.
  • Transfers vom und zum Flughafen oder Hotel, sofern der Reiseverlauf sie als inklusive ausweist.

Üblicherweise nicht enthalten

  • Internationale Flüge und alle Inlandsflüge, die nicht in Ihrem Reiseverlauf aufgeführt sind.
  • Visa, Impfungen und Reiseversicherung.
  • Persönliche Ausgaben wie Wäsche, Telefonate, zusätzliche Getränke und Souvenirs.
  • Optionale Aktivitäten, die nicht Teil des Reiseverlaufs sind.
  • Trinkgelder, sofern Ihr Reiseverlauf nichts anderes vorsieht.
  • Kosten, die durch Verspätungen, Änderungen oder Stornierungen von Fluggesellschaften oder anderen Dritten entstehen.

Nicht genutzte Leistungen

Wenn Sie eine inbegriffene Leistung nicht nutzen, etwa eine Mahlzeit, eine Übernachtung oder eine Aktivität, können wir diese in der Regel nicht erstatten, da wir unsere Leistungsträger bereits bezahlt haben.

8. Park- und Behördengebühren

Nationalparkgebühren, Schutzgebietsgebühren, Berggebühren, Steuern, Abgaben und sonstige staatliche oder behördliche Gebühren werden von den zuständigen Stellen festgelegt, nicht von uns. Sie können sich ändern, teils kurzfristig und teils mitten in einer Saison.

Ändert sich eine solche Gebühr, nachdem Ihre Buchung bestätigt wurde, teilen wir Ihnen dies so bald wie vernünftigerweise möglich mit und erklären, wie sich das auf Ihren Preis auswirkt. Erhöht die Änderung die Kosten Ihrer Reise, geben wir die Erhöhung zu Selbstkosten an Sie weiter und zeigen Ihnen, wie sie berechnet wurde. Handelt es sich um eine Senkung, geben wir die Ersparnis auf dieselbe Weise an Sie weiter.

Ist eine Änderung erheblich, können Sie den neuen Preis akzeptieren, uns um eine alternative Regelung bitten oder stornieren. Stornieren Sie wegen einer Gebühr, von der wir Ihnen mitgeteilt haben, dass sie gestiegen ist, gelten die Stornobedingungen in Abschnitt 12, sofern wir nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren.

9. Zahlung

Die Zahlung erfolgt in zwei Schritten, wie unten dargestellt. Ihre Bestätigung nennt die Beträge und Termine, die für Ihre Buchung gelten.

StufeBetragWann sie fällig ist
Anzahlung30 % des GesamtpreisesWenn Sie Ihren Vorschlag annehmen, um Ihre Buchung zu sichern und uns zu ermöglichen, Leistungen zu reservieren.
Restzahlung70 % des GesamtpreisesMindestens 45 Tage vor Ihrem Anreisedatum.
Kurzfristige BuchungenGesamtpreisBei Bestätigung, wenn Sie innerhalb von 45 Tagen vor Ihrem Anreisedatum buchen.

Warum wir eine Anzahlung verlangen

Mit der Anzahlung können wir in Ihrem Namen Camps, Lodges, Fahrzeuge, Flüge und Genehmigungen für den Berg reservieren. Viele dieser Leistungsträger verlangen Vorauszahlung, und ein Teil dieses Geldes lässt sich nicht zurückholen, wenn die Buchung später storniert wird.

Zahlungsarten

Wir akzeptieren die auf unserer Seite „Zahlungen“ aufgeführten Zahlungsmethoden, darunter möglicherweise Banküberweisung und Kartenzahlung. Verwenden Sie bitte nur die Zahlungsdaten aus unseren schriftlichen Nachrichten. Erhalten Sie von anderer Seite abweichende Angaben oder eine ungewöhnlich wirkende Nachricht, kontaktieren Sie uns bitte direkt über die E-Mail-Adresse oder WhatsApp-Nummer in diesen Bedingungen, bevor Sie zahlen.

Kartenzahlungen und Aufschläge

Für Kartenzahlungen kann ein Bearbeitungsaufschlag anfallen, der die uns vom Zahlungsdienstleister berechneten Kosten widerspiegelt. Einen etwaigen Aufschlag nennen wir Ihnen vor der Zahlung, und Sie können eine andere Zahlungsart wählen. Bankgebühren für Überweisungen von Ihrer Seite tragen Sie selbst; bitte senden Sie so viel, dass diese gedeckt sind und wir den vollen fälligen Betrag erhalten.

Belege

Wir bestätigen jede eingegangene Zahlung schriftlich. Bitte führen Sie auch eigene Aufzeichnungen und sagen Sie uns Bescheid, falls eine von Ihnen gesendete Zahlung nicht bestätigt wurde.

10. Verspätete oder fehlgeschlagene Zahlungen

Es ist wichtig, dass Zahlungen rechtzeitig bei uns eingehen, da wir auf dieser Grundlage Gelder an Leistungsträger binden. Geht eine Zahlung nicht bis zum Fälligkeitsdatum ein, nehmen wir in der Regel Kontakt mit Ihnen auf und geben Ihnen eine angemessene Gelegenheit, dies zu beheben.

Geht die Zahlung auch danach nicht ein, können wir Ihre Buchung als von Ihnen storniert behandeln und die Stornobedingungen in Abschnitt 12 anwenden, gerechnet ab dem Datum dieser Entscheidung. Schlägt eine Zahlung fehl, wird sie rückgängig gemacht oder von Ihrer Bank zurückgegeben, gilt sie als nicht erfolgt, bis wir den Betrag tatsächlich erhalten haben.

  • Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen, die durch Banken, zwischengeschaltete Banken oder Zahlungssysteme entstehen.
  • Wenn Sie eine Verzögerung erwarten, teilen Sie uns dies bitte vor dem Fälligkeitsdatum mit, damit wir darüber sprechen können.

11. Wenn Sie Ihre Buchung ändern möchten

Teilen Sie uns schriftlich mit, sobald Sie Ihre Reisedaten, die Route, die Unterkunft, die Aktivitäten oder die Namen der Reisenden ändern möchten. Wir tun unser Bestes, Ihnen zu helfen, doch Änderungen hängen von der Verfügbarkeit und den Bedingungen unserer Leistungsträger ab.

Kosten einer Änderung

Sie tragen die Umbuchungsgebühren der Leistungsträger sowie einen eventuellen Preisunterschied zwischen der ursprünglichen und der neuen Regelung. Wir nennen Ihnen die Kosten, bevor wir die Änderung vornehmen, damit Sie entscheiden können, ob Sie fortfahren möchten.

Änderungen, die Ihre Reise verringern

Eine Änderung, die Ihre Reise verkürzt, eine reisende Person entfernt oder den Wert der Reise mindert, gilt als Teilstornierung. Für den entfallenden Teil gelten die Stornobedingungen in Abschnitt 12, gerechnet ab dem Tag, an dem wir Ihre Anfrage erhalten.

Änderungen während der Reise

Sobald Ihre Reise begonnen hat, sind Änderungen nur im Einvernehmen mit Ihrem Guide und soweit praktikabel möglich. Zusätzliche Kosten sind vor Ort oder nach Absprache mit uns zu zahlen, und nicht genutzte Leistungen werden nicht erstattet.

12. Wenn Sie stornieren

Sie können jederzeit stornieren, indem Sie uns per E-Mail an info@theexpeditiontourstz.com schreiben. Die Stornierung wird an dem Tag wirksam, an dem wir Ihre E-Mail erhalten. Die nachstehenden Kosten richten sich nach der Anzahl der Tage zwischen diesem Tag und Ihrem Ankunftsdatum. Bei einer Gruppenbuchung sollte die verantwortliche Reiseperson die Stornierung im Namen aller betroffenen Personen erklären.

Mitteilung vor der AnreiseWas geschieht
60 Tage oder mehrWir erstatten die von Ihnen geleisteten Zahlungen, abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 5 % und aller bereits in Ihrem Namen angefallenen nicht erstattungsfähigen Kosten.
59 bis 30 TageDie Anzahlung von 30 % wird einbehalten. Jede weitere von Ihnen geleistete Zahlung wird erstattet, abzüglich bereits angefallener nicht erstattungsfähiger Kosten.
Weniger als 30 Tage oder Nichtantritt der ReiseDer volle Preis wird einbehalten.

Wie die Gebühren berechnet werden

Die Bearbeitungsgebühr von 5 % wird auf die Zahlungen berechnet, die wir zum Zeitpunkt der Stornierung von Ihnen erhalten haben. Nicht erstattungsfähige Kosten sind die in Abschnitt 2 beschriebenen. Auf Wunsch erhalten Sie von uns eine schriftliche Aufstellung der einbehaltenen Kosten, und wir behalten nicht mehr ein, als uns nach diesen Bedingungen zusteht.

Rechenbeispiel, frühe Stornierung

Diese Zahlen sind nur Beispiele und keine Preise. Angenommen, eine Reise kostet insgesamt 5.000 USD und Sie haben die Anzahlung von 1.500 USD geleistet. Stornieren Sie 60 Tage oder mehr vor Reisebeginn, beträgt die Bearbeitungsgebühr 5 % von 1.500 USD, also 75 USD. Haben wir zusätzlich 200 USD für eine nicht erstattungsfähige Genehmigung gebunden, würden wir 1.225 USD erstatten.

Rechenbeispiel, Stornierung im mittleren Zeitraum

Angenommen, Sie haben für dieselbe Reise den vollen Preis von 5.000 USD gezahlt und stornieren 45 Tage vor Reisebeginn. Die Anzahlung von 30 % in Höhe von 1.500 USD wird einbehalten. Die verbleibenden 3.500 USD werden erstattet, abzüglich nicht erstattungsfähiger Kosten, die über die Anzahlung hinaus bereits gebunden sind. Beliefen sich diese Kosten auf 600 USD, erhielten Sie 2.900 USD.

Rechenbeispiel, späte Stornierung

Stornieren Sie weniger als 30 Tage vor Reisebeginn oder erscheinen Sie nicht zum Reisebeginn, wird in unserem Beispiel der volle Preis von 5.000 USD einbehalten, unabhängig davon, was bereits gezahlt wurde. Deckt Ihre Versicherung den Stornogrund ab, können Sie den Verlust möglicherweise bei Ihrem Versicherer geltend machen; deshalb verlangt Abschnitt 20 einen Stornoschutz.

Teilstornierung einer Buchung

Stornieren nur einzelne Reisende, gelten die Stornobedingungen für deren Anteil am Preis. Da der Preis für die verbleibenden Reisenden von der Zahl der sich Teilenden abhängen kann, kann er sich ändern. Wir erläutern Ihnen jede Auswirkung, bevor Sie entscheiden.

13. Erstattungen

Ist eine Erstattung fällig, zahlen wir sie in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach Bestätigung Ihrer Stornierung auf das Konto oder auf dem Weg zurück, den Sie für die Zahlung genutzt haben. Wenn wir mit einer Verzögerung rechnen, teilen wir Ihnen dies samt Grund mit.

  • Bank-, Überweisungs- und Währungsumrechnungsgebühren für die Erstattung können abgezogen werden; den Betrag teilen wir Ihnen mit.
  • Aufschläge für die Kartenbearbeitung, die wir an den Zahlungsdienstleister gezahlt haben, sind in der Regel nicht erstattungsfähig.
  • Leistungen, die Sie nach Reisebeginn nicht nutzen, können wir nicht erstatten, zum Beispiel wenn Sie verspätet anreisen, früher abreisen, eine Aktivität ablehnen oder am Berg oder auf Safari aus Sicherheitsgründen umkehren müssen.
  • Erstattungen erfolgen an die Person oder das Konto, von der bzw. dem die Zahlung stammt, es sei denn, Sie bitten schriftlich um eine andere Regelung und wir stimmen dieser zu.

14. Übertragung Ihrer Buchung auf eine andere Person

Wenn Sie nicht reisen können, können Sie uns bitten, Ihre Buchung auf eine andere Person zu übertragen. Wir stimmen zu, wo die Leistungsträger es zulassen und wo die neue reisende Person alle Einreise-, Gesundheits-, Alters- und Versicherungsanforderungen erfüllt.

Sie tragen die Gebühren, die Leistungsträger für die Namensänderung berechnen, sowie einen eventuellen Preisunterschied, und die neue reisende Person muss diese Bedingungen akzeptieren. Die ursprüngliche und die neue reisende Person haften gemeinsam für die fällige Restzahlung. Inlandsflüge, Parkgenehmigungen und Genehmigungen für den Berg werden oft auf eine namentlich genannte Person ausgestellt und sind unter Umständen gar nicht übertragbar. In diesem Fall erläutern wir Ihnen die Möglichkeiten, wozu auch eine Stornierung nach Abschnitt 12 gehören kann.

15. Wenn wir ändern oder stornieren müssen

Änderungen an Ihrer Reise

Wir planen jede Reise sorgfältig, doch manchmal erzwingen Ereignisse eine Änderung. Beispiele sind das Wetter, der Straßenzustand, Überschwemmungen, Park- oder Routensperrungen, geänderte Flugpläne oder ein Leistungsträger, der Sie nicht aufnehmen kann. Möglicherweise müssen wir die Reihenfolge der Tage ändern, eine ähnliche Lodge, ein ähnliches Fahrzeug oder eine ähnliche Route einsetzen oder eine Aktivität anpassen.

Wird eine wesentliche Änderung nötig, teilen wir Ihnen dies so bald wie vernünftigerweise möglich mit und bieten eine geeignete Alternative an. Eine wesentliche Änderung ist eine Änderung, die die Qualität oder den Zweck Ihrer Reise erheblich mindert.

Wenn Sie eine wesentliche Änderung nicht akzeptieren

Bieten wir eine Alternative an und lehnen Sie diese berechtigterweise ab, oder gibt es keine geeignete Alternative, können Sie den betroffenen Teil der Reise stornieren, und wir erstatten Ihnen, was Sie dafür gezahlt haben. Geringfügige Änderungen, etwa ein anderes Fahrzeug vergleichbarer Qualität oder eine zeitliche Verschiebung einer Pirschfahrt, gehören zum normalen Betrieb und begründen kein Recht auf Stornierung oder Entschädigung.

Stornierung durch uns

Wir können Ihre Reise absagen, wenn ihre Durchführung nicht sicher ist, wenn wir sie aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle nicht erbringen können oder wenn Sie nicht rechtzeitig zahlen. Sagen wir ab, weil die Durchführung unsicher oder unmöglich ist, erstatten wir das Geld, das Sie für die Teile gezahlt haben, die wir nicht erbringen können. Für gesonderte Kosten, etwa für Flüge, Visa oder eine von Ihnen selbst abgeschlossene Versicherung, sind wir nicht verantwortlich.

16. Mindestteilnahme, private und gemeinsame Abreisen

Manche Reisen werden als private Abreisen durchgeführt, bei denen nur Ihre eigene Gruppe gemeinsam mit Ihrem Guide und Ihrer Crew reist. Andere sind gemeinsame Abreisen, bei denen sich mehrere Gruppen demselben Reiseverlauf anschließen. Ihr Reisevorschlag nennt, welche Art von Reise Sie buchen.

Private Abreisen

Eine Privatreise wird allein für Ihre Gruppe organisiert. Tempo und viele Einzelheiten können im Rahmen des Praktikablen und Sicheren auf Sie abgestimmt werden, und der Preis richtet sich nach der Anzahl der Personen in Ihrer Gruppe.

Gemeinsame Abreisen

Bei einer gemeinsamen Abreise reisen Sie mit Menschen, die Sie nicht kennen. Wir bitten alle, rücksichtsvoll zu sein, vereinbarte Zeiten einzuhalten und die Gruppe zu respektieren. Fitness, Tempo und Stimmung in der Gruppe sind unterschiedlich, und eine gemeinsame Reise verläuft möglicherweise nicht genau in dem Tempo, das Sie wählen würden.

Mindestteilnehmerzahl

Manche Reisen setzen eine Mindestteilnehmerzahl voraus. Erreicht eine gemeinsame Abreise die erforderliche Zahl nicht, informieren wir Sie so früh wie vernünftigerweise möglich und bieten Ihnen einen anderen Termin, eine private Alternative zu einem angepassten Preis oder die Erstattung des für diese Reise gezahlten Betrags an.

17. Unterkunft

Wir wählen die Unterkunft für jede Reise nach dem in Ihrem Reiseverlauf beschriebenen Standard und Stil aus. Zimmer, Zelte und Bettwäsche werden von der Unterkunft zugeteilt, und Grundriss, Aussicht und Ausstattung können sich bei Zimmern derselben Kategorie unterscheiden.

Ersatzleistungen

Ist eine genannte Unterkunft nicht verfügbar, überbucht, geschlossen oder aus Sicherheitsgründen ungeeignet, können wir sie durch eine andere vergleichbarer Qualität in derselben Gegend ersetzen. Ist der Ersatz deutlich einfacher, besprechen wir mit Ihnen eine angemessene Anpassung.

Einrichtungen in abgelegenen Gebieten

In abgelegenen Camps und Lodges sind Strom, Warmwasser, Mobilfunkempfang und Internet unter Umständen eingeschränkt. Das sind Merkmale des Ortes, keine Mängel, und wir können keines davon garantieren. Berghütten und Bergcamps sind einfach ausgestattet.

Doppelbelegung und Einzelnutzung

Die Preise gehen von zwei Personen aus, die sich ein Zimmer teilen, sofern nichts anderes angegeben ist. Wenn Sie allein reisen und ein eigenes Zimmer möchten, kann ein Einzelzimmerzuschlag anfallen. Wir können Alleinreisenden nicht immer eine passende Zimmerpartnerin oder einen passenden Zimmerpartner vermitteln.

Schäden

Sie sind für Verluste oder Schäden verantwortlich, die Sie an Unterkünften, Ausrüstung oder Fahrzeugen verursachen, abgesehen von normaler Abnutzung.

18. Transport und Fahrzeuge

Den Bodentransport für Ihre Reise organisieren wir mit Fahrzeugen, die für die Straßen und Bedingungen Ihres Reiseverlaufs geeignet sind. Die Fahrzeugart wird in Ihrem Reisevorschlag beschrieben; bei Bedarf kann ein Fahrzeug vergleichbarer Qualität eingesetzt werden.

Straßen und Fahrzeiten

Die Straßen in und um die Parks können holprig sein, und Fahrzeiten sind Schätzwerte. Wetter, Bauarbeiten, Wildtiere, Halte an Grenzen und Kontrollpunkten sowie Verkehr können zu Verzögerungen führen. Eine lange Fahrt gehört bei vielen Reiseverläufen dazu.

Sitzplätze und Sicherheit

Sicherheitsgurte und alle weiteren bereitgestellten Sicherheitsausrüstungen müssen benutzt werden. Reisende müssen den Anweisungen des Fahrers folgen, wann sie im Fahrzeug bleiben, wann sie unter dem geöffneten Dach stehen dürfen und wann sie sitzen bleiben müssen.

Pannen

Fällt ein Fahrzeug aus, organisieren wir so bald wie vernünftigerweise möglich Ersatz oder eine Reparatur. Für Verzögerungen außerhalb unserer Kontrolle können wir nicht haften, tun aber im zumutbaren Rahmen alles, um Ihre Reise im Plan zu halten.

19. Inlandsflüge und Gepäck

Manche Reiseverläufe enthalten Inlandsflüge oder Flüge mit Kleinflugzeugen, zum Beispiel um abgelegene Parks oder Sansibar zu erreichen. Diese Flüge werden von Fluggesellschaften und Betreibern durchgeführt, nicht von uns, und unterliegen deren eigenen Beförderungsbedingungen.

Flugpläne und Verspätungen

Fluggesellschaften können Flugpläne ändern oder streichen, insbesondere bei schlechtem Wetter oder aus betrieblichen Gründen. Wenn dies Ihre Reise betrifft, helfen wir bei der Umplanung. Zusätzliche Kosten, die sich aus einer Flugänderung ergeben, liegen jedoch in der Regel außerhalb unserer Kontrolle.

Gepäck

Für Kleinflugzeuge und einige Transfers gelten strenge Grenzen für Größe, Gewicht und Art des Gepäcks, oft sind weiche Taschen vorgeschrieben. Wir nennen Ihnen die geltenden Grenzen, sobald wir sie kennen. Fluggesellschaften können Gepäck, das nicht den Vorgaben entspricht, ablehnen oder dafür Gebühren erheben; solche Gebühren tragen Sie.

Namen und Tickets

Flugtickets werden auf den Namen ausgestellt, den Sie uns genannt haben; er muss mit Ihrem Reisepass übereinstimmen. Änderungen nach der Ticketausstellung können teuer oder unmöglich sein.

20. Reiseversicherung

Jede reisende Person muss vor Reisebeginn und für die gesamte Reisedauer über eine umfassende Reiseversicherung verfügen. Dies ist eine Voraussetzung für die Reise mit uns. Ihre Police muss Folgendes abdecken:

  • Medizinische Notfallbehandlung und Krankenhausversorgung.
  • Medizinische Evakuierung und Rücktransport.
  • Reiserücktritt und Reiseabbruch.
  • Unfall, Gepäck und persönliche Gegenstände, nach Ihrem Ermessen.

Kilimandscharo

Umfasst Ihre Reise den Kilimandscharo, muss Ihre Police ausdrücklich das Trekking bis zum Gipfel auf 5.895 m abdecken, einschließlich der Notfallevakuierung vom Berg. Viele Standardpolicen schließen Trekking in großer Höhe aus; bitte lesen Sie Ihre Police daher sorgfältig und lassen Sie sich den Schutz von Ihrem Versicherer schriftlich bestätigen.

Nachweis über den Versicherungsschutz

Wir können vor Ihrer Reise, bei einer Besteigung vor dem Start, einen Versicherungsnachweis verlangen. Können Sie keinen geeigneten Versicherungsschutz nachweisen, dürfen wir Ihnen die Teilnahme verweigern, und es gelten die Stornobedingungen in Abschnitt 12. Wir verkaufen keine Versicherungen und können nicht beraten, welcher Tarif zu Ihnen passt.

Warum das wichtig ist

Medizinische Versorgung und Evakuierung in abgelegenen Gebieten können sehr teuer sein, und Stornogebühren nach diesen Bedingungen können erheblich ausfallen. Ohne Versicherung tragen Sie diese Kosten selbst.

21. Gesundheit, Fitness und medizinische Angaben

Sie sind dafür verantwortlich, fit und gesund genug für die gebuchte Reise zu sein. Sprechen Sie vor der Buchung bitte mit einer Ärztin oder einem Arzt, besonders bei einer Kilimandscharo-Besteigung, einer Fußsafari oder einem langen Reiseverlauf, und lassen Sie sich zu Impfungen, Medikamenten und Vorbereitung beraten. Wir geben keine medizinische Beratung.

Medizinische Angaben

Wir bitten Sie, uns jede Erkrankung, Verletzung, Allergie, Medikation, Schwangerschaft, Behinderung oder sonstige Umstände mitzuteilen, die Sie oder andere während der Reise beeinträchtigen könnten. Sie müssen ehrlich und vollständig antworten und uns informieren, wenn sich vor der Reise etwas ändert. Verschweigen Sie etwas Relevantes, können wir Ihre Reise möglicherweise nicht sicher anpassen, und wir sind für die Folgen unter Umständen nicht verantwortlich.

Unser Recht zur Ablehnung

Wenn wir begründet annehmen, dass Ihre Teilnahme Sie oder andere ernsthaft gefährden würde, können wir Ihnen den Antritt oder die Fortsetzung der Reise verweigern. In diesem Fall werden nicht genutzte Leistungen nicht erstattet.

Medikamente und Vorräte

Sie sind dafür verantwortlich, ausreichend verschreibungspflichtige Medikamente in der Originalverpackung mitzubringen, zusammen mit einem Begleitschreiben, falls Ihre Ärztin oder Ihr Arzt dies empfiehlt. Medizinische Einrichtungen in abgelegenen Gebieten können weit entfernt sein.

Guides und Sicherheitsentscheidungen

Ihr Guide ist befugt, die Route, das Tempo oder den Tagesplan zu ändern oder jede reisende Person aufzufordern, anzuhalten, sich auszuruhen, umzukehren oder abzusteigen, wenn er dies für die Sicherheit für nötig hält. Seine Entscheidung ist endgültig. Nicht genutzte Tage und Leistungen werden nicht erstattet, und die Kosten für Evakuierung, Behandlung oder Weiterreise tragen Sie und Ihre Versicherung.

22. Kilimandscharo-Besteigungen

Die Besteigung des Kilimandscharo ist ein ernstes Unterfangen. Diese Bedingungen gelten zusätzlich zum übrigen Dokument für jede Reise, die eine Besteigung enthält.

Keine Garantie, den Gipfel zu erreichen

Wir können nicht garantieren, dass Sie den Gipfel erreichen. Die Höhe wirkt sich auf jeden Menschen anders aus, unabhängig von Fitness oder Erfahrung, und Wetter und Bedingungen am Berg ändern sich. Eine Besteigung, die aus Sicherheits- oder gesundheitlichen Gründen früher endet, gilt dennoch als erbrachte Leistung, und für nicht genutzte Tage besteht kein Erstattungsanspruch.

Entscheidungen zu Höhe und Abstieg

Ihre Bergführer beobachten Ihre Gesundheit während des Aufstiegs. Entscheiden sie, dass Sie oder eine andere Person den Aufstieg beenden oder absteigen sollte, müssen Sie dieser Entscheidung folgen, die endgültig ist. Das gilt auch, wenn Sie sich in der Lage fühlen weiterzugehen.

Gebühren, Genehmigungen und Regeln

Berggebühren, Rettungsregelungen und Regeln werden von den zuständigen Behörden festgelegt und können sich ändern. Route, Camps und Reiseverlauf können aus Sicherheitsgründen oder wegen der Bedingungen angepasst werden.

Ausrüstung und Vorbereitung

Sie sind für geeignete Kleidung, Stiefel und persönliche Ausrüstung sowie für das Training verantwortlich, das Ihre Ärztin oder Ihr Arzt empfiehlt. Wo wir Ausrüstung stellen oder vermitteln, ist sie wie angewiesen zu verwenden und in gutem Zustand zurückzugeben.

Träger, Crew und Wohlergehen

Wir erwarten von allen am Berg, Trägern und Team mit Respekt und Fairness zu begegnen. Bitte befolgen Sie die Hinweise Ihres Guides zu Gewicht, Trinkgeld und dem Umgang mit dem Team.

Evakuierung

Ist eine Evakuierung nötig, wird die Entscheidung dazu aus Sicherheitsgründen getroffen, und die Kosten tragen Sie und Ihr Versicherer. Deshalb verlangt Abschnitt 20 Versicherungsschutz für die Evakuierung vom Berg.

23. Safari-Bedingungen und Tierwelt

Wildtiere sind wild

Wildtiere bewegen sich frei, und Tierbeobachtungen lassen sich nicht garantieren. Sichtungen, Wanderbewegungen, Flussüberquerungen, Geburten und das Verhalten von Raubtieren sind natürliche Ereignisse. Das Ausbleiben eines bestimmten Tiers oder Ereignisses ist kein Grund für eine Erstattung oder Entschädigung, auch wenn es ein Grund für Ihre Reisewahl war.

Jahreszeiten und Bedingungen

Angaben zur besten Reisezeit für bestimmte Beobachtungen sind allgemein gehalten und beruhen auf Erfahrungswerten. Wetter und ökologische Abläufe schwanken von Jahr zu Jahr, und für kein Datum können wir ein Ergebnis zusagen.

Pirschfahrten und Flexibilität im Reiseverlauf

Ihr Guide entscheidet nach eigenem Ermessen, wohin es geht, wann und wie lange bei einer Tierbeobachtung verweilt wird, und berücksichtigt dabei Sicherheit, Parkregeln, Straßenzustand und das Erlebnis aller Reisenden im Fahrzeug. Zeitangaben im Reiseverlauf sind Richtwerte, keine festen Zusagen.

Sicherheit im Umgang mit Tieren

Wilde Tiere können gefährlich sein, auch wenn sie ruhig wirken. Sie müssen den Anweisungen Ihres Guides jederzeit folgen und die Risiken in Kauf nehmen, die mit der Nähe zu Wildtieren verbunden sind.

24. Verhalten und Parkregeln

Wir bitten alle Reisenden, sich verantwortungsbewusst und sicher zu verhalten und Menschen, Tierwelt und Umwelt zu respektieren.

  • Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Guides und die Regeln der Nationalparks, Schutzgebiete und Bergbehörden, die sich ändern können.
  • Halten Sie einen sicheren Abstand zu Wildtieren und füttern, rufen, jagen oder berühren Sie Tiere niemals.
  • Verlassen Sie das Fahrzeug, das Camp oder die Gruppe niemals ohne die Erlaubnis Ihres Guides.
  • Halten Sie den Lärm in den Parks gering und stören Sie weder Tiere noch andere Besucher.
  • Hinterlassen Sie keinen Müll, entfernen Sie keine Pflanzen, Steine, Knochen oder andere Naturgegenstände und kaufen Sie keine Produkte aus geschützten Arten.
  • Respektieren Sie die örtlichen Bräuche, kleiden Sie sich dezent, wo darum gebeten wird, und fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren.
  • Bringen oder konsumieren Sie keine illegalen Drogen und führen Sie keine verbotenen Gegenstände mit.
  • Begegnen Sie dem Team, anderen Reisenden und den Menschen vor Ort mit Höflichkeit.

Bei Regelverstößen

Gefährdet Ihr Verhalten andere, verstößt es gegen Parkregeln oder nationales Recht oder beeinträchtigt es das Erlebnis anderer erheblich, können wir Ihre Teilnahme beenden. Eine Erstattung erfolgt dann nicht, und Sie sind für Bußgelder, Schäden und alle durch Ihr Handeln entstehenden Kosten verantwortlich.

25. Kinder und Minderjährige

Kinder sind auf vielen unserer Reisen willkommen, doch nicht jede Reise und nicht jede Unterkunft eignet sich für jedes Alter. Manche Lodges, Camps, Aktivitäten, Fußsafaris und Bergrouten legen eigene Altersregeln fest, und auch die Parkbehörden können eigene Vorgaben haben.

Verantwortung

Personen unter der gesetzlichen Volljährigkeit müssen von einem Elternteil oder einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden, der während der gesamten Reise für Aufsicht, Sicherheit und Verhalten verantwortlich bleibt. Guides und Crew können keine Kinderbetreuung übernehmen.

Eignung und Sicherheit

Safaris bringen lange Fahrten, frühe Aufbrüche und große Nähe zu Wildtieren mit sich. Die Besteigung des Kilimandscharo birgt zusätzliche Risiken, insbesondere für Kinder. Bitte sprechen Sie vor der Buchung für ein Kind mit uns und mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, und nennen Sie uns bei Ihrer Anfrage das Alter jedes Kindes.

Tarife und Dokumente

Die Preise für Kinder können von den Preisen für Erwachsene abweichen und werden in Ihrem Angebot genannt. Kinder benötigen einen eigenen gültigen Reisepass, und wenn ein Kind nicht mit beiden Elternteilen reist, können zusätzliche Dokumente erforderlich sein. Bitte prüfen Sie die aktuellen Anforderungen bei den zuständigen Behörden.

26. Sonderwünsche, Ernährungsbedürfnisse und Barrierefreiheit

Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche bei der Buchung und so früh wie möglich mit. Dazu zählen Ernährungswünsche, Allergien, Feierlichkeiten, Zimmerwünsche, Mobilitätsbedürfnisse und alle Hilfsmittel, auf die Sie angewiesen sind.

Ernährungsbedürfnisse und Allergien

Wir geben Angaben zu Ernährungswünschen und Allergien an unsere Leistungsträger weiter und tun unser Bestes, darauf einzugehen. Küchen an abgelegenen Orten sind mitunter klein, und wir können nicht immer garantieren, dass Speisen frei von Spuren von Allergenen sind. Ist Ihre Allergie schwerwiegend, teilen Sie uns bitte alle Einzelheiten mit und führen Sie die nötigen Medikamente mit sich.

Barrierefreiheit und Mobilität

Viele Unterkünfte, Fahrzeuge und Routen haben Stufen, unebenen Untergrund und eingeschränkte Einrichtungen. Wenn Sie oder jemand aus Ihrer Gruppe in der Mobilität eingeschränkt ist, teilen Sie uns dies bitte vor der Buchung mit, damit wir passende Lösungen suchen können. Wir sagen Ihnen ehrlich, was praktikabel ist und was nicht.

Wünsche sind keine Garantien

Sonderwünsche werden weitergegeben und vermerkt. Solange wir einen Wunsch nicht schriftlich bestätigen, können wir jedoch nicht garantieren, dass er erfüllt wird. Wird ein nicht bestätigter Wunsch nicht erfüllt, begründet das keinen Anspruch auf Entschädigung.

27. Reisepässe, Visa und Impfungen

Sie sind dafür verantwortlich, einen gültigen Reisepass, das erforderliche Visum oder die erforderliche Einreisegenehmigung sowie alle für Ihre Reise nötigen Impfungen, Gesundheitszeugnisse und sonstigen Dokumente zu besitzen, auch für Länder, die Sie durchqueren.

Die Vorschriften ändern sich regelmäßig und unterscheiden sich je nach Staatsangehörigkeit. Bitte prüfen Sie die aktuellen Anforderungen rechtzeitig vor der Reise bei der zuständigen Botschaft, der Einwanderungsbehörde und der Gesundheitsbehörde. Wir können Sie auf hilfreiche Quellen hinweisen, jedoch keine Rechts- oder Einreiseberatung geben, und wir sind nicht verantwortlich, wenn Ihnen Einreise, Beförderung oder Leistungen verweigert werden, weil Ihre Dokumente oder Gesundheitsnachweise falsch, nicht vorhanden oder abgelaufen sind.

  • Prüfen Sie, ob Ihr Reisepass für den von den besuchten Ländern geforderten Zeitraum gültig bleibt und genügend freie Seiten hat.
  • Führen Sie Kopien wichtiger Dokumente getrennt von den Originalen mit.
  • Alles angeben, wonach Grenz- oder Gesundheitsbehörden fragen.

28. Trinkgeld

Trinkgelder sind im Preis nicht enthalten, sofern Ihr Reiseverlauf nichts anderes angibt. Sie sind eine persönliche und freiwillige Art, den Menschen zu danken, die sich um Sie kümmern, und sie bedeuten vielen Guides, Fahrern, Köchen, Trägern und Mitarbeitenden, denen Sie begegnen werden, sehr viel.

Ihr Guide kann Ihnen während der Reise allgemeine Hinweise zu den üblichen Gepflogenheiten geben. Trinkgeld wird normalerweise am Ende einer Leistung gegeben, in bar und in einer Währung, die Ihr Guide leicht nutzen kann. Wie viel Sie wem geben, bleibt Ihnen überlassen und sollte der erhaltenen Leistung entsprechen. Wird das Trinkgeld einer Gruppe zusammengelegt, achten Sie bitte darauf, dass es fair auf das gesamte Team verteilt wird.

29. Fotografieren, Filmen und Drohnen

Fotografieren

Sie dürfen gern für den eigenen Gebrauch fotografieren. Fragen Sie bitte, bevor Sie Menschen fotografieren, und respektieren Sie eine Ablehnung. An manchen Orten, etwa an Militär-, Regierungs- oder religiösen Stätten, ist das Fotografieren eingeschränkt. Beachten Sie die örtlichen Regeln und den Rat Ihres Guides.

Drohnen und professionelle Filmaufnahmen

Drohnen, kommerzielle Filmaufnahmen und professionelle Fotografie sind reguliert und erfordern oft eine Genehmigung der Behörden. Bringen Sie keine Drohne mit und lassen Sie keine fliegen, ohne uns zuvor zu informieren und alle erforderlichen Genehmigungen einzuholen. Ausrüstung kann beschlagnahmt werden und es können Bußgelder anfallen; dafür sind Sie verantwortlich.

Unsere Verwendung von Bildern

Wir können auf unseren Reisen Fotos oder Videos aufnehmen und für unser Marketing verwenden. Wenn Sie nicht auf unseren Bildern erscheinen möchten, sagen Sie es Ihrem Guide oder teilen Sie es uns schriftlich mit, und wir respektieren das. Wenn Sie uns eigene Fotos senden und der Veröffentlichung zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie dazu berechtigt sind.

30. Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle

Wir sind nicht verantwortlich für Ausfälle oder Änderungen Ihrer Reise, die durch Ereignisse außerhalb unserer vernünftigen Kontrolle verursacht werden. Dazu zählen Naturkatastrophen, extremes oder ungewöhnliches Wetter, Überschwemmungen, Feuer, Epidemien oder gesundheitspolitische Maßnahmen, Unruhen, Streiks, Krieg oder Kriegsgefahr, Terrorismus, Grenz- oder Parkschließungen, behördliche Maßnahmen sowie Absagen oder Störungen von Flügen und Transportmitteln.

Wenn ein solches Ereignis Ihre Reise betrifft, tun wir im zumutbaren Rahmen alles, um Sie umgehend zu informieren und eine sinnvolle Alternative zu finden. Beträge, die wir noch nicht an Leistungsträger gezahlt haben, können möglicherweise erstattet werden; bereits ausgegebene und nicht rückholbare Beträge können jedoch nicht zurückgezahlt werden. Zusätzliche Kosten tragen Sie, sofern Ihre Versicherung sie nicht übernimmt.

31. Unsere Verantwortung

Wir organisieren Ihre Reise mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis. Versäumen wir dies und entsteht Ihnen dadurch ein Schaden, gleichen wir ihn aus, soweit dies vernünftigerweise möglich ist. Reisen auf Safari und am Berg bergen echte Risiken, darunter Unfall, Krankheit, Verletzung, Sachverlust und Tod. Mit Ihrer Reise nehmen Sie die Risiken in Kauf, die zu solchen Reisen normalerweise gehören.

Grenzen

Soweit das Gesetz es zulässt, ist unsere Haftung für jeden Anspruch im Zusammenhang mit Ihrer Reise auf den Betrag begrenzt, den Sie uns für den betroffenen Teil der Reise gezahlt haben. Für mittelbare Schäden, etwa entgangene Urlaubsfreude in einem nicht betroffenen Teil Ihrer Reise, entgangenen Verdienst oder Kosten für gesonderte Vorkehrungen, haften wir nicht, es sei denn, das Gesetz schreibt es vor.

Was nicht beschränkt ist

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die rechtlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Betrug oder für Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit, soweit das Gesetz dies nicht zulässt.

Ihr eigenes Handeln

Wir sind nicht verantwortlich für Verluste, Verletzungen oder Schäden, die durch Ihr eigenes Handeln, die Missachtung von Anweisungen der Guides oder der Parkregeln, das Verschweigen einer gesundheitlichen Einschränkung oder die Nichtbeachtung dieser Bedingungen entstehen.

Wertsachen

Bitte achten Sie auf Ihre Wertsachen, Dokumente und Ihr Geld. Für während der Reise verlorene, gestohlene oder beschädigte Gegenstände können wir nicht verantwortlich sein; stellen Sie daher sicher, dass Ihre Versicherung sie abdeckt.

32. Drittanbieter

Ihre Reise hängt von Lodges, Camps, Hotels, Fluggesellschaften, Parkbehörden, Transportunternehmen und anderen unabhängigen Leistungsträgern ab. Wir wählen sie sorgfältig aus, doch es sind eigenständige Unternehmen, die ihren Betrieb nach eigenen Bedingungen führen.

Erbringt ein Leistungsträger eine Leistung nicht oder verursacht er Ihnen einen Verlust oder eine Verletzung, helfen wir Ihnen, Ansprüche gegen ihn geltend zu machen, und leiten eine für Sie erhaltene Entschädigung an Sie weiter. Darüber hinaus und über das gesetzlich Vorgeschriebene hinaus haften wir nicht für sein Tun oder Unterlassen. Dessen Beförderungs-, Aufenthalts- oder Zutrittsbedingungen können zusätzlich zu diesen Bedingungen für Sie gelten, und wo er seine Haftung durch internationale Abkommen oder Gesetze beschränkt, gelten diese Beschränkungen ebenfalls.

33. Beschwerden

Wir möchten, dass Ihre Reise gut verläuft. Wenn etwas nicht stimmt, sagen Sie es bitte sofort Ihrem Guide oder uns, solange es sich noch beheben lässt. Die meisten Probleme lassen sich vor Ort lösen, und was wir nicht wissen, können wir nicht in Ordnung bringen.

Wenn das Problem nicht gelöst wird

Wird das Problem während der Reise nicht gelöst, senden Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach Reiseende eine schriftliche Beschwerde per E-Mail an info@theexpeditiontourstz.com. Nennen Sie darin Ihren Namen, Ihre Buchungsdaten, was schiefgelaufen ist, was Sie bereits unternommen haben und welches Ergebnis Sie sich wünschen.

Unsere Antwort

Wir antworten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Beschwerde. Erfordert sie weitere Prüfungen, teilen wir Ihnen mit, was wir unternehmen und wann Sie mit einer vollständigen Antwort rechnen können. Wir prüfen Ihre Beschwerde fair und unvoreingenommen.

Warum wir um rasche Mitteilung bitten

Wenn Sie uns schon während der Reise informieren, können wir handeln. Eine schriftliche Beschwerde kurz danach hilft uns, mit unseren Leistungsträgern und unserem Team zu klären, was geschehen ist, solange die Ereignisse noch frisch sind. Wird ein Problem während der Reise nicht gemeldet, kann das beeinflussen, was wir anschließend noch tun können.

34. Datenschutz

Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten, darunter Reisepassdaten, Gesundheitsangaben und Zahlungsdaten, nur, um Ihre Reise zu organisieren und unseren gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Wie wir dabei vorgehen, wie lange wir die Daten speichern, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben, erklärt unsere Datenschutzerklärung, die auf dieser Website verfügbar ist und Teil unserer Bearbeitung Ihrer Buchung ist.

Mit Ihrer Buchung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die erforderlichen Angaben an die Leistungsträger und Behörden weitergeben, die Ihre Leistungen erbringen, darunter Lodges, Fluggesellschaften, Parkbehörden und Versicherer. Die buchende Person bestätigt, dass sie berechtigt ist, uns Angaben über die übrigen Personen der Gruppe zu machen.

35. Geistiges Eigentum

Die Reiseverläufe, Vorschläge, Routenentwürfe, Texte, Fotos, Logos und sonstigen Materialien, die wir in unseren Vorschlägen und auf unserer Website erstellen oder verwenden, gehören uns oder denjenigen, die sie uns lizenzieren. Sie werden Ihnen zur Verfügung gestellt, damit Sie über Ihre Reise entscheiden können.

Ohne unsere schriftliche Genehmigung dürfen Sie unsere Vorschläge oder Reiseverläufe weder kopieren, weiterverkaufen noch veröffentlichen oder an einen anderen Veranstalter oder ein anderes Unternehmen weitergeben, damit sie dort genutzt oder mit unseren verglichen und unterboten werden. Unsere Entwürfe zu verwenden, um eine Reise mit jemand anderem zu organisieren, oder sie gewerblich weiterzugeben, ist nicht erlaubt. Sie dürfen sie mit Ihren Mitreisenden und Ihren Beratern teilen.

36. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen sowie jede Streitigkeit oder jeder Anspruch, der sich aus ihnen oder aus Ihrer Reise ergibt, unterliegen dem Recht Tansanias. Bevor förmliche Verfahren eingeleitet werden, bitten wir beide Seiten, nach Treu und Glauben zu versuchen, die Angelegenheit über das Beschwerdeverfahren in Abschnitt 33 und im direkten Gespräch zu klären.

Lässt sich eine Streitigkeit auf diesem Weg nicht beilegen, sind die Gerichte Tansanias mit Sitz in Arusha zuständig. Nichts in diesem Abschnitt hebt gesetzliche Rechte auf, die Ihnen zustehen und nicht ausgeschlossen werden können.

37. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, zum Beispiel aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Arbeitsweise. Für Ihre Buchung gilt die Fassung, die am Tag der Bestätigung Ihrer Buchung in Kraft war. Spätere Änderungen verschlechtern die Bedingungen einer bereits bestätigten Buchung nicht, es sei denn, das Gesetz verlangt die Änderung.

Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann die Bedingungen zuletzt aktualisiert wurden. Wenn Sie Fragen dazu haben, wie sich eine Änderung auf Sie auswirkt, fragen Sie uns bitte.

38. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen, zu Ihrer Buchung oder zu anderen Themen haben, helfen wir Ihnen gern.

KontaktDetails
UnternehmenThe Expedition Tours, eingetragen bei BRELA, Business Name No. 717897
PostanschriftPostfach 7037, Arusha, Tansania
E-Mailinfo@theexpeditiontourstz.com
WhatsApp+255 682 044 971
Vor der Buchung

Die Reisen hinter diesen Bedingungen entdecken

Stöbern Sie in unseren Safaris und Besteigungen, sehen Sie, wo Sie übernachten würden, und lesen Sie die Ratgeber, die bei der Planung helfen.

Ratgeber aus dem Reisetagebuch

Fragen zu dieser Seite?

Wir erklären es gern

Wenn hier etwas unklar ist oder Sie es vor der Buchung besprechen möchten, schreiben Sie uns. Ein echter Mensch antwortet Ihnen.

The Expedition Tours · Registriert bei BRELA, Business Name No. 717897 · TIN 139-056-574 · P.O. Box 7037, Arusha, Tansania