
觀看馬拉河渡河:賽倫蓋提北部指南
賽倫蓋提北部的馬拉河渡河,通常發生在 7 月至 10 月之間。本文說明獸群為何渡河、您可能要等多久,以及為什麼渡河永遠無法保證。
本網站在您的瀏覽器中儲存哪些內容、原因,以及如何控制。
此摘要僅供參考方便,實際內容以下方全文為準。
本 Cookie 政策說明您造訪我們的網站時,The Expedition Tours 會在您的裝置上儲存什麼、為何儲存,以及您如何控制。The Expedition Tours 是於坦尚尼亞 BRELA 註冊的商號(商號編號 717897),郵寄地址為 P.O. Box 7037, Arusha, Tanzania。我們安排獵遊、攀登吉力馬札羅山及尚吉巴假期,許多旅客就是在這個網站初次認識我們。
我們以淺白的文字撰寫本政策,因為我們認為,您不需要具備技術背景,也應該能清楚了解您的瀏覽器中發生了什麼事。老實說,重點很簡短:本網站刻意把儲存的內容降到很少。我們只在您的瀏覽器中留下兩則小小的記號,一則記錄您在 Cookie 通知中的選擇,另一則記錄您挑選的語言;而分析僅在您接受時才會設定 Cookie。
在本政策中,「我們」指 The Expedition Tours,「本網站」指 theexpeditiontourstz.com 及其各頁面,「您」指任何造訪本網站的人。若本政策中有不熟悉的詞彙,文末的名詞解釋會加以說明。
網站並非只能透過 Cookie 在您的瀏覽器中保存資訊。現代瀏覽器也提供本機儲存空間、工作階段儲存空間等工具,讓網站在您的裝置上存放少量資料。與 Cookie 不同的是,存放在本機儲存空間的資料,不會在瀏覽器每次請求頁面時自動傳送到網站伺服器,而是留在您的裝置上,僅由網站在您瀏覽器中執行的程式碼讀取。
同類的其他技術還包括網路信標或像素(用來統計造訪次數或衡量廣告成效的微小隱形圖片)、裝置指紋辨識(結合您裝置的技術細節,在不儲存任何資料的情況下辨認裝置),以及行動應用程式內的軟體開發套件。隱私法規通常將這些技術與 Cookie 同等看待,因為它們都可用來辨識您或您的裝置。
因此,本政策所說的「Cookie」也包含本機儲存空間與類似技術,即使我們儲存的項目嚴格來說並不是 Cookie。這一點很重要,因為我們唯一儲存的項目位於本機儲存空間而非 Cookie 中,而我們希望對此完全公開。
下表列出本網站在您瀏覽器中儲存的所有項目。這是完整清單,而非舉例。凡是未列於此表的項目,我們都沒有儲存。
當您在 Cookie 通知上點選「接受分析」或「拒絕」時,就會設定同意標記。它只記錄您選擇了兩者中的哪一個,不含任何個人資料:沒有姓名、沒有電子郵件地址、沒有指向您的識別碼,也沒有您瀏覽頁面的紀錄。
| 名稱 | 儲存位置 | 用途 | 內容 | 保存期間 |
|---|---|---|---|---|
| expedition_cookies_consent | 您瀏覽器中的本機儲存空間 | 記住您已看過並關閉 Cookie 通知,避免在每個頁面都再次向您顯示 | 一個簡單的標記,表示通知已被關閉。不含任何個人資料 | 直到您清除瀏覽器資料為止 |
本網站會設定一個屬於自己的 Cookie:expedition_locale,用來記住您選擇的語言,保存期限為一年。沒有登入 Cookie、沒有購物籃 Cookie,也沒有記住您瀏覽頁面或搜尋內容的 Cookie。除了這個 Cookie 與同意標記之外,除非您接受分析,否則我們不會在您的裝置上放置任何內容。
每次開啟頁面都顯示通知會令人厭煩,也會讓網站更難使用。這個標記讓我們只需顯示一次通知,之後就不再打擾您。由於它只用來支援通知本身,不會用於識別或追蹤您,我們將它視為網站正常運作所絕對必要的項目。
Cookie 通常依用途分類。下表說明四種常見類別,並清楚註明本網站是否使用。了解這些類別,也有助於您判讀在其他網站看到的通知。
| 類別 | 功能 | 其他網站的例子 | 本網站是否使用? |
|---|---|---|---|
| 必要(絕對必要) | 讓網站正常運作,或記住您要求它記住的選擇。網站對這類項目通常不需要取得您的同意 | 保留購物籃中的項目、維持您的登入狀態、記住通知已被關閉 | 有,但極為精簡:本機儲存空間中的 expedition_cookies_consent 標記 |
| 偏好設定(功能性) | 記住語言、貨幣或地區等設定,讓您不必重複選擇 | 記住所選的語言或文字大小 | 有,一個:expedition_locale Cookie,用來記住您所選的語言,保存一年 |
| 分析(效能) | 統計訪客人數並顯示被瀏覽的頁面,讓網站擁有者了解網站的使用情形 | 訪客計數器、頁面瀏覽報告、熱點圖 | 僅在您接受時才會使用 Cookie。若您拒絕,分析會以不使用 Cookie、也不儲存任何識別碼的受限模式運作 |
| 廣告(行銷) | 建立您的興趣檔案,並向您顯示精準投放的廣告,通常橫跨許多網站 | 廣告聯播網 Cookie、再行銷像素、社群媒體像素 | 否。我們不使用任何廣告或行銷技術 |
第一方項目由您正在造訪的網站設定;第三方項目則由其他單位設定,其服務內嵌於該頁面中。這項差異與隱私有關,因為第三方項目通常正是跨網站追蹤活動的途徑。
同意標記與語言 Cookie 屬於第一方:由我們設定、由我們讀取,而且不會離開您的瀏覽器。Google Tag Manager 及我們透過它執行的分析工具屬於第三方服務:您的瀏覽器在每個頁面都會連線到 Google 的伺服器,而且如果您接受分析,它們也可能在您的瀏覽器中儲存 Cookie 或類似資料。我們不允許任何第三方代表我們設定 Cookie 或儲存資料,以用於廣告或追蹤。
即使沒有 Cookie,一個網頁往往也由多個來源組成。當您開啟本網站時,瀏覽器會向其他單位取得部分資源,而這些單位可以看到您的 IP 位址等技術資訊,因為網際網路上的任何請求本來就是這樣運作的。
這些供應商是讓網站得以載入的技術基礎架構的一部分。我們不會利用它們為您建立個人檔案或向您顯示廣告。各供應商都有自己的隱私作法,您可以在其網站上查閱。
我們的原則很簡單:只蒐集為您服務所需的資料,並且公開透明。計畫獵遊或攀登吉力馬札羅山的旅客,是把一個重要且往往所費不貲的決定託付給我們。一個暗中觀察訪客的網站,無助於建立這份信任。
因此,我們僅在取得您同意後才設定分析用 Cookie,本網站也不使用廣告技術、社群媒體像素、工作階段重播工具(記錄訪客在頁面上如何移動滑鼠與打字),也不進行任何跨網站追蹤。我們不為訪客建立個人檔案,也不會向廣告商出售或分享瀏覽資訊。
如果您接受分析,我們會以彙總方式了解哪些頁面被瀏覽、網站表現如何,以便改進網站。如果您拒絕,分析會以不使用 Cookie 的受限模式運作,因此我們只能取得有限的匿名數據,並依靠與旅客的交流,以及他們願意提供的意見回饋。
您初次造訪本網站時,會出現一則簡短的 Cookie 通知,說明我們儲存的內容並連結至本政策,同時詢問您是否接受分析。當您點選「接受分析」或「拒絕」,網站會將您的選擇存入同意標記,讓通知不再出現。
分析用 Cookie 屬於選擇性項目,因此這則通知是在徵求您的同意:在您點選「接受分析」之前,不會設定任何分析用 Cookie,而且您拒絕後仍可使用本網站的所有部分。我們絕不使用廣告或跨網站追蹤。
若您沒有點選該按鈕,通知可能會在您每次造訪時持續出現。其他一切都不受影響,您仍可繼續使用本網站。
您可以隨時移除同意標記。這樣做只會讓 Cookie 通知在您下次造訪時再次出現,讓您有機會重新閱讀。您也可以隨時透過每個頁面頁尾的「Cookie 設定」連結更改選擇。
若要移除,請在瀏覽器中清除本網站的網站資料,常見瀏覽器的操作步驟列於下一節。您也可以使用瀏覽器的私密或無痕模式,儲存的資料通常會在您關閉視窗時被捨棄。
由於我們沒有使用其他任何項目,需要更改的設定只有「Cookie 設定」連結。這裡沒有需要註銷的帳號,也沒有需要前往的其他偏好設定中心。
各大瀏覽器都能讓您查看、封鎖及刪除 Cookie 與網站資料。下表列出常見瀏覽器的一般操作路徑。瀏覽器廠商會不定期調整選單,您所用版本的實際用語可能略有不同。若找不到設定,請使用瀏覽器設定中的搜尋框,或前往該瀏覽器的說明頁面。
請找到名為「網站資料」、「Cookie 和網站資料」或「網站數據」的選項,因為本機儲存空間通常與 Cookie 列在一起。清除所有網站資料會移除每個網站的資料,而不只是我們的,因此您可能會被其他服務登出。只刪除本網站的項目是較溫和的做法。
| 瀏覽器 | 一般步驟 |
|---|---|
| Google Chrome | 開啟三點選單,選擇「設定」,再選擇「隱私權和安全性」,然後選擇「第三方 Cookie」或「Cookie 和其他網站資料」。透過「查看所有網站資料和權限」找到本網站並刪除其資料 |
| Apple Safari(Mac) | 開啟 Safari 選單,選擇「設定」(或「偏好設定」),再選擇「隱私權」。點選「管理網站資料」,搜尋本網站並選擇「移除」 |
| Mozilla Firefox | 開啟選單,選擇「設定」,再選擇「隱私權與安全性」。在「Cookie 和網站資料」下選擇「管理資料」,搜尋本網站並選擇「移除所選」 |
| Microsoft Edge | 開啟三點選單,選擇「設定」,再選擇「Cookie 和網站權限」,然後選擇「管理並刪除 Cookie 和網站資料」。選擇「查看所有 Cookie 和網站資料」,即可找到並移除本網站 |
| iPhone 與 iPad(Safari) | 開啟「設定」App,捲動至「Safari」,再依序選擇「進階」與「網站資料」。搜尋本網站並滑動刪除,或選擇「清除瀏覽記錄和網站資料」 |
| Android(Chrome) | 開啟 Chrome,點選三點選單,再依序選擇「設定」、「隱私權和安全性」。選擇「刪除瀏覽資料」,勾選「Cookie 和網站資料」並確認 |
封鎖或刪除本網站儲存的內容,並不會妨礙您瀏覽頁面、索取報價或與我們聯絡。唯一看得出來的影響,是 Cookie 通知會再次出現,因為網站不再記得您已經關閉過它。
在其他網站上,封鎖的影響可能更明顯。您可能會被登出、購物籃中的項目消失,或必須重新輸入設定。若您選擇在整個瀏覽器封鎖儲存功能,請留意部分網站可能無法如您預期般運作。
部分瀏覽器可以在每次請求時送出訊號,表示您不希望被追蹤。常見的有兩種:「請勿追蹤」(DNT)是較早期、廣受支援的設定;全球隱私控制(GPC)則是較新的訊號,旨在傳達明確的退出請求,部分隱私法規已予以認可。
分析用 Cookie 僅在您於 Cookie 通知中接受後才會設定,而且本網站不會跨網站追蹤您。我們從精神上尊重這些訊號:無論您的瀏覽器是否送出訊號,我們都不會建立廣告檔案或出售您的瀏覽資料。如果您願意,可在 Cookie 通知中拒絕分析,或透過頁尾的「Cookie 設定」連結更改選擇。
我們的頁面含有通往其他地方的連結,包括許多旅客用來傳訊息給我們的 WhatsApp,以及目的地資訊頁面等其他網站。當您點選連結,就會離開我們的網站,對方網站可能會使用其自己的 Cookie 與類似技術。
我們無法控制那些網站,也不對其作法負責。在向它們提供資料之前,請先閱讀其 Cookie 與隱私權政策。例如,開啟 WhatsApp 時,適用的是 WhatsApp 自己的條款與政策。
本網站的對象是規劃旅行的成年人,並非針對兒童,我們也不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。我們儲存的唯一項目無法識別任何人,包括兒童。若您是家長或監護人,對兒童相關資料有任何疑慮,請透過下方聯絡資料來信,我們會協助處理。
我們或許有一天會想更了解自己的網站,例如了解哪些頁面最有幫助。若我們決定這麼做,會在啟用任何項目之前,先依循明確的程序進行。
這些簡明的定義,或許有助於您閱讀本政策及其他地方的類似通知。
除非您接受分析,否則不會,只有用來記住您語言的 expedition_locale Cookie。我們也會在您瀏覽器的本機儲存空間中保留一個小項目,也就是 expedition_cookies_consent 標記,用來記住您的選擇。如果您接受分析,Google Tag Manager 及我們透過它執行的分析工具也可能儲存 Cookie。
不會跨網站追蹤。分析只以彙總方式量測網站的使用情況:若您接受,會使用 Cookie;若您拒絕,則以不使用 Cookie 的受限模式運作。我們不使用廣告、社群媒體像素、工作階段重播,也不進行跨網站追蹤。
不屬於。它只記錄通知已被關閉,不含姓名、電子郵件地址或識別碼,也與您瀏覽的頁面無關。
若您尚未點選「接受分析」或「拒絕」、已清除瀏覽器資料,或使用的是關閉後就會捨棄資料的私密視窗,通知便會再次出現。若您的瀏覽器封鎖了本機儲存空間,通知也會出現,因為網站無法因此記住您的選擇。
可以。無論您是否點選該按鈕,都能閱讀每一個頁面並與我們聯絡。
會。在新增任何項目之前,我們會先更新本政策;凡依法須取得同意之處,我們也會徵詢您的許可。
若您對本政策或本網站儲存的內容有任何疑問,請與我們聯絡。我們會盡快回覆。
我們可能會不定期更新本 Cookie 政策,例如本網站儲存的內容有所變動、法規有所修改,或是我們想把某些內容說明得更清楚。變更時,我們會更新本頁的政策並顯示修訂版本。若變更重大,我們會採取額外措施提醒您注意,例如再次顯示 Cookie 通知。
我們鼓勵您不定期查看本頁面。變更後您若繼續使用本網站,即表示您已有機會閱讀更新後的政策;但若新的用途依法須經您同意,我們會徵詢您的同意,而不會逕自假設。
瀏覽我們的獵遊與登山行程,看看您會住在哪裡,並閱讀協助您規劃的指南。

賽倫蓋提北部的馬拉河渡河,通常發生在 7 月至 10 月之間。本文說明獸群為何渡河、您可能要等多久,以及為什麼渡河永遠無法保證。

6 月至 10 月 Ruaha 國家公園實用指南:乾涸河床、猴麵包樹地帶、掠食動物、前往方式、穿著建議,以及如何與 Nyerere 組合成行程。

獵遊望遠鏡實用指南:8x42 與 10x42 的比較、出瞳直徑、眼距、防水防塵、在車上使用的方式、賞鳥實例,以及在多塵道路上的簡單保養。
如果這裡有任何不清楚的地方,或您想在預訂前先聊聊,請來信告訴我們,會有真人回覆您。
The Expedition Tours · 已於 BRELA 註冊,商號編號 717897 · TIN 139-056-574 · 郵政信箱 P.O. Box 7037, Arusha, Tanzania