Qué almacena este sitio web en su navegador, por qué y cómo controlarlo.
Este resumen es solo orientativo. Lo que se aplica es el texto completo que figura a continuación.
Esta Política de cookies explica qué almacena The Expedition Tours en su dispositivo cuando visita nuestro sitio web, por qué lo almacenamos y cómo puede usted controlarlo. The Expedition Tours es un nombre comercial registrado en BRELA, en Tanzania (n.º de nombre comercial 717897), y nuestra dirección postal es P.O. Box 7037, Arusha, Tanzania. Organizamos safaris, ascensiones al Kilimanjaro y vacaciones en Zanzíbar, y este sitio web es donde muchos de nuestros huéspedes nos conocen por primera vez.
Hemos redactado esta política en un lenguaje sencillo porque creemos que usted debe poder entender exactamente qué ocurre en su navegador sin necesidad de conocimientos técnicos. El resumen sincero es breve: este sitio web almacena muy poco, a propósito. Guardamos dos notas pequeñas en su navegador, una con su elección en nuestro aviso de cookies y otra con el idioma que elige, y la analítica solo instala cookies si usted las acepta.
En esta política, «nosotros» y «nuestro» se refieren a The Expedition Tours, y «el sitio web» se refiere a theexpeditiontourstz.com y a sus páginas. «Usted» se refiere a cualquier persona que visite el sitio web. Si alguna palabra de esta política le resulta desconocida, el glosario del final la explica.
Las cookies no son la única forma en que un sitio web puede conservar información en su navegador. Los navegadores modernos ofrecen también almacenamiento local, almacenamiento de sesión y otras herramientas que permiten a un sitio web guardar pequeños fragmentos de datos en su dispositivo. A diferencia de una cookie, los datos del almacenamiento local no se envían automáticamente al servidor del sitio web cada vez que su navegador solicita una página. Permanecen en su dispositivo y solo los lee el propio código del sitio web que se ejecuta en su navegador.
Otras tecnologías de la misma familia son las balizas web o píxeles (diminutas imágenes invisibles que sirven para contar visitas o medir la publicidad), la huella digital del dispositivo (combinar datos técnicos de su dispositivo para reconocerlo sin almacenar nada) y los kits de desarrollo de software dentro de las aplicaciones móviles. La normativa de privacidad suele tratar todas ellas de forma muy parecida a las cookies, porque todas pueden usarse para reconocerle a usted o a su dispositivo.
Por eso, cuando esta política dice «cookies», incluye el almacenamiento local y las tecnologías similares, aunque el elemento que almacenamos no sea técnicamente una cookie. Esto es importante porque nuestro único elemento almacenado está en el almacenamiento local y no en una cookie, y queremos ser totalmente transparentes al respecto.
La tabla siguiente enumera todo lo que este sitio web almacena en su navegador. Es una lista completa, no un ejemplo. Si un elemento no figura en esta tabla, no lo almacenamos.
La marca de consentimiento se establece cuando usted pulsa «Aceptar analítica» o «Rechazar» en el aviso de cookies. Solo registra cuál de las dos opciones eligió. No contiene datos personales: ni nombre, ni dirección de correo electrónico, ni ningún identificador que apunte a usted, ni registro de las páginas que ve.
| Nombre | Dónde se guarda | Finalidad | Qué contiene | Cuánto dura |
|---|---|---|---|---|
| expedition_cookies_consent | Almacenamiento local en su navegador | Recuerda que usted ha visto y cerrado el aviso de cookies, para que no se lo mostremos de nuevo en cada página | Una simple marca que indica que se cerró el aviso. Sin datos personales | Hasta que borre los datos de su navegador |
El sitio web establece una cookie propia: expedition_locale, que recuerda el idioma que usted elige y dura un año. No hay cookies de inicio de sesión, ni de cesta, ni cookies que recuerden sus páginas o búsquedas. Aparte de esa cookie y de la marca de consentimiento, no colocamos nada en su dispositivo a menos que usted acepte la analítica.
Mostrar un aviso cada vez que abre una página sería molesto y dificultaría el uso del sitio web. La marca nos permite mostrar el aviso una sola vez y apartarnos después de su camino. Como existe únicamente para apoyar el propio aviso y no sirve para identificarle ni seguirle, la consideramos estrictamente necesaria para que el sitio web funcione correctamente.
Las cookies suelen agruparse según su función. La tabla siguiente explica las cuatro categorías habituales e indica con claridad si este sitio web utiliza cada una de ellas. Conocer las categorías le ayudará también a valorar los avisos que encuentre en otros sitios web.
| Categoría | Qué hace | Ejemplos en otros sitios | ¿Lo utiliza este sitio web? |
|---|---|---|---|
| Esenciales (estrictamente necesarias) | Hace que un sitio web funcione o recuerda una elección que usted ha pedido que recuerde. Los sitios web normalmente no necesitan su permiso para estas | Mantener artículos en una cesta, mantener su sesión iniciada, recordar que se cerró un aviso | Sí, de forma mínima: la marca expedition_cookies_consent en el almacenamiento local |
| Preferencias (funcionales) | Recuerda ajustes como el idioma, la moneda o la región para que no tenga que elegir de nuevo | Recordar el idioma o el tamaño de texto elegido | Sí, una: la cookie expedition_locale, que recuerda durante un año el idioma que eligió |
| Analítica (rendimiento) | Cuenta las visitas y muestra qué páginas se ven, para que el titular pueda saber cómo se usa un sitio web | Contadores de visitas, informes de páginas vistas, mapas de calor | Cookies solo si usted la acepta. Si la rechaza, la analítica funciona en un modo restringido, sin cookies y sin identificadores almacenados |
| Publicidad (marketing) | Crea un perfil de sus intereses y le muestra anuncios personalizados, a menudo en muchos sitios web | Cookies de redes publicitarias, píxeles de remarketing, píxeles de redes sociales | No. No utilizamos tecnologías publicitarias ni de marketing |
Un elemento propio lo establece el sitio web que usted visita. Un elemento de terceros lo establece otra entidad cuyo servicio está integrado en la página. La diferencia importa para la privacidad, porque los elementos de terceros son la vía habitual por la que se sigue la actividad de una persona en distintos sitios web.
La marca de consentimiento y la cookie de idioma son propias: las establecemos nosotros, las leemos nosotros y nunca salen de su navegador. Google Tag Manager y las herramientas de analítica que ejecutamos a través de él son servicios de terceros: su navegador se conecta a los servidores de Google en cada página y, si usted acepta la analítica, pueden almacenar además cookies o datos similares en su navegador. No permitimos que ningún tercero establezca cookies ni almacene datos en nuestro nombre con fines publicitarios o de rastreo.
Incluso sin cookies, una página web suele componerse a partir de varias fuentes. Cuando abre este sitio web, su navegador obtiene algunos recursos de otras organizaciones, y estas pueden ver información técnica como su dirección IP, porque así funciona cualquier solicitud a través de internet.
Estos proveedores forman parte de la infraestructura técnica que permite cargar el sitio web. No los utilizamos para elaborar su perfil ni para mostrarle publicidad. Cada proveedor tiene sus propias prácticas de privacidad, que puede consultar en su sitio web.
Nuestro principio es sencillo: debemos recoger solo lo que necesitamos para atenderle y ser transparentes al respecto. Un huésped que planifica un safari o una ascensión al Kilimanjaro nos confía una decisión importante y a menudo costosa. Un sitio web que vigila a sus visitantes en silencio no ayuda a mantener esa confianza.
Por ese motivo, solo instalamos cookies de analítica con su permiso, y el sitio web no utiliza tecnologías publicitarias, píxeles de redes sociales, herramientas de reproducción de sesiones (que registran cómo un visitante mueve el ratón y escribe en una página) ni ningún rastreo en otros sitios web. No elaboramos perfiles de los visitantes ni vendemos ni compartimos con anunciantes información de navegación.
Si usted acepta la analítica, vemos de forma agregada qué páginas se visitan y cómo funciona el sitio, para poder mejorarlo. Si la rechaza, la analítica funciona en un modo restringido, sin cookies, por lo que solo obtenemos recuentos limitados y anónimos, y nos basamos en las conversaciones con nuestros huéspedes y en los comentarios que decidan darnos.
Cuando visita el sitio web por primera vez, aparece un breve aviso de cookies. Le indica qué almacenamos y enlaza con esta política. Le pregunta si acepta la analítica. Cuando pulsa «Aceptar analítica» o «Rechazar», el sitio web guarda su elección en la marca de consentimiento para que el aviso no vuelva a aparecer.
Las cookies de analítica son opcionales, por lo que el aviso es una solicitud de su permiso: no se instala ninguna cookie de analítica hasta que usted pulsa «Aceptar analítica», y puede rechazarlas sin perder el acceso a ninguna parte del sitio web. Nunca utilizamos publicidad ni rastreo entre sitios web.
Si no pulsa el botón, el aviso puede seguir apareciendo en sus visitas. No cambia nada más y puede seguir usando el sitio web.
Puede eliminar la marca de consentimiento en cualquier momento. Con ello, el aviso de cookies simplemente volverá a aparecer la próxima vez que nos visite, lo que le dará ocasión de leerlo de nuevo. También puede cambiar su elección en cualquier momento con el enlace «Ajustes de cookies» del pie de página de todas las páginas.
Para eliminarla, borre en su navegador los datos de este sitio web. Los pasos para los navegadores más habituales figuran en la sección siguiente. También puede usar el modo privado o de incógnito de su navegador, en el que los datos almacenados normalmente se descartan al cerrar la ventana.
Como no utilizamos nada más, el enlace «Ajustes de cookies» es el único ajuste que modificar. No hay ninguna cuenta que cerrar ni ningún otro centro de preferencias que visitar.
Todos los navegadores principales permiten ver, bloquear y eliminar las cookies y los datos de los sitios. La tabla siguiente indica el camino general en los navegadores más habituales. Los fabricantes cambian sus menús de vez en cuando, por lo que el texto exacto puede variar en su versión. Si no encuentra un ajuste, utilice el cuadro de búsqueda de la configuración de su navegador o consulte las páginas de ayuda del navegador.
Busque la opción llamada «Datos de sitios», «Cookies y datos de sitios» o «Datos de sitios web», porque el almacenamiento local suele aparecer ahí junto con las cookies. Borrar todos los datos de sitios elimina los de todos los sitios web, no solo los nuestros, por lo que podría cerrarse su sesión en otros servicios. Eliminar únicamente la entrada de este sitio web es la opción más suave.
| Navegador | Pasos generales |
|---|---|
| Google Chrome | Abra el menú de tres puntos, elija Configuración, después Privacidad y seguridad y a continuación Cookies de terceros o Cookies y otros datos de sitios. Utilice «Ver todos los datos y permisos de sitios» para encontrar este sitio web y eliminar sus datos |
| Apple Safari (Mac) | Abra el menú Safari, elija Ajustes (o Preferencias) y después Privacidad. Seleccione «Gestionar datos de sitios web», busque este sitio web y elija Eliminar |
| Mozilla Firefox | Abra el menú, elija Ajustes y después Privacidad y seguridad. En «Cookies y datos del sitio», elija «Administrar datos», busque este sitio web y elija «Eliminar seleccionados» |
| Microsoft Edge | Abra el menú de tres puntos, elija Configuración, después Cookies y permisos del sitio y a continuación «Administrar y eliminar cookies y datos de sitios». Elija «Ver todas las cookies y los datos del sitio» para encontrar y eliminar este sitio web |
| iPhone y iPad (Safari) | Abra la aplicación Ajustes, desplácese hasta Safari y elija Avanzado y Datos de sitios web. Busque este sitio web y deslice para eliminarlo, o elija Borrar historial y datos de sitios web |
| Android (Chrome) | Abra Chrome, pulse el menú de tres puntos, después Configuración y Privacidad y seguridad. Elija «Borrar datos de navegación», seleccione «Cookies y datos de sitios» y confirme |
Bloquear o eliminar lo que almacena este sitio web no le impedirá leer nuestras páginas, solicitar un presupuesto ni ponerse en contacto con nosotros. El único efecto visible es que el aviso de cookies volverá a aparecer, porque el sitio web ya no recordará que usted lo cerró.
En otros sitios web, los efectos del bloqueo pueden ser mayores. Puede que se cierre su sesión, que pierda artículos de una cesta o que tenga que volver a introducir ajustes. Si decide bloquear el almacenamiento en todo su navegador, conviene saber que algunos sitios podrían no funcionar como usted espera.
Algunos navegadores pueden enviar con cada solicitud una señal que indica que usted no desea ser rastreado. Hay dos habituales. No rastrear (Do Not Track, DNT) es un ajuste más antiguo y ampliamente compatible. El Control Global de Privacidad (Global Privacy Control, GPC) es una señal más reciente, pensada para transmitir una petición clara de exclusión que algunas leyes de privacidad reconocen.
Las cookies de analítica solo se instalan si usted las acepta en el aviso de cookies, y el sitio web no le sigue por otros sitios web. Respetamos estas señales en su espíritu: tanto si su navegador envía una como si no, no elaboramos perfiles publicitarios ni vendemos sus datos de navegación. Si lo prefiere, rechace la analítica en el aviso de cookies o cambie su elección con el enlace «Ajustes de cookies» del pie de página.
Nuestras páginas contienen enlaces a otros lugares, entre ellos WhatsApp, que muchos huéspedes usan para escribirnos, y a otros sitios web, como páginas de información sobre destinos. Al seguir un enlace, usted sale de nuestro sitio web y el otro sitio puede utilizar sus propias cookies y tecnologías similares.
No controlamos esos sitios y no somos responsables de sus prácticas. Lea sus políticas de cookies y de privacidad antes de compartir información con ellos. Abrir WhatsApp, por ejemplo, se rige por las condiciones y políticas propias de WhatsApp.
Este sitio web está dirigido a adultos que planifican un viaje. No se dirige a menores y no recogemos información de ellos de forma consciente. El único elemento que almacenamos no identifica a nadie, tampoco a un menor. Si usted es madre, padre o tutor y le preocupa alguna información relativa a un menor, escríbanos con los datos indicados más abajo y le ayudaremos.
Algún día podríamos querer conocer mejor nuestro sitio web, por ejemplo para ver qué páginas resultan más útiles. Si decidimos hacerlo, seguiremos un proceso claro antes de activar nada.
Estas definiciones sencillas pueden ayudarle a leer esta política y otros avisos similares en otros sitios.
No, a menos que usted acepte la analítica, aparte de la cookie expedition_locale que recuerda su idioma. También guardamos un pequeño elemento, la marca expedition_cookies_consent, en el almacenamiento local de su navegador para recordar su elección. Si acepta la analítica, Google Tag Manager y las herramientas de analítica que ejecutamos a través de él también pueden almacenar cookies.
No en otros sitios web. La analítica mide cómo se usa el sitio, de forma agregada: con cookies si usted acepta, y en un modo restringido, sin cookies, si rechaza. No utilizamos publicidad, píxeles de redes sociales, reproducción de sesiones ni rastreo en otros sitios web.
No. Solo registra que se cerró el aviso. No contiene nombre, dirección de correo electrónico ni identificador alguno, y nada en ella guarda relación con las páginas que usted visita.
El aviso vuelve a aparecer si no ha pulsado «Aceptar analítica» ni «Rechazar», si ha borrado los datos de su navegador o si usa una ventana privada que descarta los datos al cerrarse. También aparece si su navegador bloquea el almacenamiento local, porque entonces el sitio web no puede recordar su elección.
Sí. Puede leer todas las páginas y ponerse en contacto con nosotros tanto si pulsa el botón como si no.
Sí. Actualizaremos esta política antes de añadir algo nuevo y pediremos su permiso cuando la ley lo exija.
Si tiene alguna pregunta sobre esta política o sobre lo que almacena el sitio web, póngase en contacto con nosotros. Le responderemos lo antes que razonablemente podamos.
Podemos actualizar esta Política de cookies de vez en cuando, por ejemplo si cambiamos lo que almacena el sitio web, si cambia la ley o si queremos explicar algo con más claridad. Cuando hagamos un cambio, actualizaremos la política en esta página y mostraremos la versión revisada. Si el cambio es importante, tomaremos medidas adicionales para ponerlo en su conocimiento, como volver a mostrar el aviso de cookies.
Le animamos a consultar esta página de vez en cuando. Si sigue usando el sitio web después de un cambio, significa que ha tenido ocasión de leer la política actualizada; pero cuando la ley exija su permiso para un nuevo uso, se lo pediremos en lugar de darlo por supuesto.
Explore nuestros safaris y ascensiones, vea dónde se alojaría y lea las guías que le ayudan a planificar.
Los cruces del río Mara en el norte del Serengeti suelen producirse entre julio y octubre. Por qué cruzan las manadas, cuánto tiempo puede tocar esperar y por qué nunca pueden garantizarse.
Una guía práctica del Parque Nacional de Ruaha de junio a octubre: los ríos de arena, el territorio de los baobabs, los depredadores, cómo llegar, qué ropa llevar y cómo combinarlo con Nyerere.
Una guía práctica sobre los prismáticos para safari: 8x42 frente a 10x42, pupila de salida, distancia de alivio ocular, resistencia a la intemperie, uso desde un vehículo, ejemplos de observación de aves y cuidados sencillos en pistas polvorientas.
Si algo no queda claro, o si prefiere comentarlo antes de reservar, escríbanos y le responderá una persona real.
The Expedition Tours · Registrada en BRELA, nombre comercial n.º 717897 · TIN 139-056-574 · Apdo. de correos 7037, Arusha, Tanzania
